鐵之狂傲

標題: 松崗出的魔獸爭霸3+寒冰繁體?? [列印本頁]

作者: chinesam 時間: 08-3-21 18:40
標題: 松崗出的魔獸爭霸3+寒冰繁體??
最近在玩魔獸爭霸3故事在一開始的時候
我是用英文版安裝中文化程式
我發現故事裡人物之間的對話
都沒有翻譯???(搞屁啊!!)
我都只能看英文猜對話裡的意思
那....................
松崗出的魔獸爭霸3+寒冰的繁體版
有翻譯故事裡人物之間的對話嗎??
還是它出的中文升級程式有翻??
因為如果有翻的話
我可能考慮買一套吧
以下是個人玩故事的疑惑

作者: ~無限~ 時間: 08-3-22 11:25
繁體版簡單說就是中文

所以都有翻譯

作者: chinesam 時間: 08-3-22 16:33
那松崗出的中文升級程式1.21
有翻譯故事裡人物之間的對話嗎??
也就是說
就算是英文版
只要按裝中文1.21更新檔
也可以看得到人物之間的中文對話嗎??
(如果是...........)
(可是我就是按裝中文1.21更新檔，但她沒有翻啊)

[ 本文最後由 chinesam 於 08-3-22 04:35 PM 編輯 ]

作者: ~無限~ 時間: 08-3-22 20:39

原文由 chinesam 於 08-3-22 04:33 PM 發表 [原文]
那松崗出的中文升級程式1.21
有翻譯故事裡人物之間的對話嗎??
也就是說
就算是英文版
只要按裝中文1.21更新檔
也可以看得到人物之間的中文對話嗎??
(如果是...........)
(可是我就是按裝中文1.21更新檔，但她沒有翻啊) ...

如果安裝魔獸爭霸3的是中文版的話  用寒冰安裝後會是中文

反之  一開始魔獸是英文版的話  會升級成英文

我記得網路上有把英文版轉成中文的程式  不知道是不是你說的

重新安裝一次中文版魔獸試試看?  沒有的話跟朋友借借看

還是中文化程式問題?  這個我就比較不清楚  我是直接買中文版來安裝所以沒有這問題

幫不上忙的話先跟你說抱歉0..0

作者: chinesam 時間: 08-3-22 21:23
那大大你是買中文版?
所以人物之間的對話是中文的嗎
可以的話.......
可以放上幾張圖看看嗎?

作者: ~無限~ 時間: 08-3-29 16:45
標題: 回應 chinesam 第 5 篇文章
sor

我家電腦目前不能用所以沒辦法貼

不過是中文字幕原文發音

作者: moonface741852 時間: 08-4-4 00:34
所謂的中文版
是字幕中文但只有對話英文滴

作者: Kick Hopper 時間: 08-4-20 18:19
大部份的遊戲只翻字體,那就看代理公司要不要找人來配音,但聽起來會很好笑@@

作者: kbnspo 時間: 08-4-23 19:36

原文由 chinesam 於 08-3-21 06:40 PM 發表 [原文]
最近在玩魔獸爭霸3故事在一開始的時候
我是用英文版安裝中文化程式
我發現故事裡人物之間的對話
都沒有翻譯???(搞屁啊!!)
我都只能看英文猜對話裡的意思

你沒開【字幕】這個選項

去選項裡面設定吧

[ 本文最後由 kbnspo 於 08-4-23 07:48 PM 編輯 ]

作者: waterpot 時間: 08-4-23 22:12
你安裝最新的中文補丁就可以了。。

作者: chinesam 時間: 08-5-17 14:59
感謝大大的回應
但是.............
我之後去開【字幕】這個選項
但是是英文的
最新的中文補是更新檔嗎?
如果是的話........
我的版本是1.21b的

我確定有開

沒有中文

對話還是英文

中文字幕勒，是英文的= =

這表示用英文版中文化
果然還是不行嗎??

作者: Linb0508 時間: 08-5-23 16:06
你的英文版是正版吧！是先英文魔獸＞中文化＞綜合版寒冰。這樣嗎？

你的中文化程式是光碟附贈的吧！

或是去松崗官方下載的？

基本上，會完整中文化的。

作者: chinesam 時間: 08-5-25 02:08

原帖由 Linb0508 於 08-5-23 16:06 發表
你的英文版是正版吧！是先英文魔獸＞中文化＞綜合版寒冰。這樣嗎？

...

是的
我是先裝英文版再安裝中文化程式
但我的魔獸爭霸3和寒冰都是英文版的

作者: Linb0508 時間: 08-5-26 06:47
寒冰如果是英文版的基本上就是沒改了

不過現在寒冰都是綜合版居多，你怎麼有辦法買到英文版的勒…

我還真好奇……

作者: moonface741852 時間: 08-5-26 18:08
可是我家是中文版
我一直想把它弄成英文的
可是一直弄不過去..
更新也一樣..

作者: Linb0508 時間: 08-5-26 23:22
請整個反安裝，利用原版(英文)，安裝，在用綜合版安裝寒冰就是完整英文版。

作者: chinesam 時間: 08-5-28 10:37

原帖由 Linb0508 於 08-5-26 06:47 發表
寒冰如果是英文版的基本上就是沒改了

不過現在寒冰都是綜合版居多，你怎麼有辦法買到英文版的勒…

我還真好奇……

因為我的魔獸爭霸3+寒冰是在五年前，我是國二、三買的
那時還沒出中文版
等出了中文版的時候
我就已經把魔獸爭霸3+寒冰的故事全部打完了
但當時我還是不懂故事在說什麼
所以............

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)