鐵之狂傲

標題: 正義女神的另一個翻譯解釋 [列印本頁]

作者: xiangkc 時間: 08-3-22 22:34
標題: 正義女神的另一個翻譯解釋
今天再找九月的東西發現其實處女座的神是Astraea 而正義女神是指Astraea 或是他媽媽Themis
當然Astraea 是我今天想要講的^_^ 正義女神其實講的太廣了因為這對母女都是正義的代表所以說是正義女神是沒有關係啦
他是鐵時代 iron age 的最後一個離開人間的神鐵時代的最後人是無恥的兄弟相殺小孩不尊敬父母之類的...(瞞糟糕的時代)
而最後他帶著天秤升天離開人間 (天秤座的由來)
而她的肖像也有用在算命卡裡面的正義
莎士比亞的Titus Andronicus, The First Part of King Henry VI 裡面都有講到Astraea

當然這些都不是重點重點是....震撼的知識來了喔
Astraea 的直接翻譯是星-少女
他代表的是正義但是我比較喜歡她的原名 (遊)星少女

就醬

我要去裝我的電擊二月刊的星少女了

作者: GERBERA 時間: 08-3-22 22:57
謝謝解說啦~

[ 本文最後由 GERBERA 於 08-3-22 11:28 PM 編輯 ]

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)