鐵之狂傲

標題: 求Little Busters! ‐Little Jumper Ver.-中文歌詞 [列印本頁]

作者: gopint 時間: 08-4-4 13:19
標題: 求Little Busters! ‐Little Jumper Ver.-中文歌詞
在下最近迷上了Little Busters!
因為這首歌感覺很輕鬆愉快
不過後來發現Little Busters! ‐Little Jumper Ver.-跟Little Busters! 不一樣
Little Busters! ‐Little Jumper Ver.-是最終片尾曲
與Little Busters!的歌詞有些不同
再下雖有Little Busters! 歌詞但在下日文看不懂(會唸but不懂意思)
懇求看的懂日文的人幫忙翻譯
在下感激不盡

Little Busters! ‐Little Jumper Ver.-
作詞／作曲：麻枝準
編曲：中沢伴行 + 尾崎武士（I\'ve）
歌：Rita
収録元：ＰＣゲーム「リトルバスターズ！」

ひとりが辛（つら）いから　ふたつの手（て）をつないだ
ふたりじゃ寂（さび）しいから　輪（わ）になって手（て）をつないだ
ジャンパー準備（じゅんび）はもういいかい？
さあ幾千（いくせん）の星（ほし）に今（いま）のみこまれていくんだ

高（たか）く跳（と）べ　高（たか）く空（そら）へ
高（たか）く蹴（け）れ　高たか）く声（こえ）を上（あ）げ
いつか挫（くじ）けたその日（ひ）はもう遠（とお）く
きみの声（こえ）すぐ近（ちか）く　涙（なみだ）もすぐ近（ちか）く
これから始（はじ）まる　希望（きぼう）という名（な）の未来（みらい）を

その足（あし）は歩（ある）き出（だ）す　さらなる未来（みらい）へと

みんなで作（つく）った輪（わ）は大（おお）きくなりすぎて
時（とき）にはきみがどこにいるのかもわからなくなって
そっと誰（だれ）かがくれた優（やさ）しい言葉（ことば）が
きみのものだと教（お）えてくれたんだ

腕（うで）をかき　風（かぜ）を切（き）れ
前（まえ）を向（む）き　涙（なみだ）がにじむほどに
真（ま）っ直（す）ぐこの空（そら）を駆（か）け抜（ぬ）けろ
きみはひとり　僕（ぼく）でふたり
いつしか「僕（ぼく）たち」になって　この輪（わ）で次（つぎ）のジャンプすんだ

その足（あし）が震（ふる）えても　僕（ぼく）らが連（つ）れていくよ

僕（ぼく）ら皆同（みんなおんな）じ夢（ゆめ）を見（み）てた
過（す）ぎ去（さ）る1（いち）ページの
ここからも書（か）き続（つづ）けていけばいいよ
それがきみのものだから

胸（むね）には強（つよ）さを
気高（きたか）き強（つよ）さを
頬（ほほ）には涙（なみだ）を
一滴（いてき）の涙（なみだ）を

高（たか）く跳（と）べ　高（たか）く空（そら）へ
高（たか）く蹴（け）れ　高たか）く声（こえ）を上（あ）げ
いつか挫（くじ）けたその日（ひ）はもう遠（とお）く
きみの声（こえ）すぐ近（ちか）く　涙（なみだ）もすぐ近（ちか）く
これから始（はじ）まる　希望（きぼう）という名（な）の未来（みらい）を

その足（あし）は歩（ある）き出（だ）す　いつか来（く）る過酷（かこく）も
乗（の）り越（こ）えてくれるよ　忘（わす）れるえわけないよ

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)