鐵之狂傲

標題: 請幫忙翻譯一下這段文.. [列印本頁]

---

作者: 蒼天的藍耀    時間: 08-4-13 10:57
標題: 請幫忙翻譯一下這段文..
"北約成立於1949年，當初成立的目的是為防堵共產赤流，流竄到大西洋岸，影響美國的安危，除此之外還有政治、經貿、社會文化方面的合作交流關係。"

最近在做社會(SOCIAL)的PROJECT...但是好不容易找到為什麼成立NATO...可是我不會翻譯阿...
請幫一下吧><

---

作者: -Xire-    時間: 08-4-13 10:57
The North Atlantic Treaty Organization also called "NATO" was established in 1949.The purpose of the organization was to prevent external attack on Nord Atlantic area which could possibly effect the security of the U.S. Besides, it also increased the coopertaion of its member states in politic, economic and social culture.

"北約成立於1949年。當初成立這組織的目的是為了防止外來給予大西洋區的攻擊會影響美國的安危。除此之外此組織增加同盟在政治、經貿、社會文化方面的合作交流關係。"

我將你的原文稍微改了一下因為讀起來比較順加上有些字我看不懂---> [共產赤流?] XD

有問題的話　feel free and ask　〔這版好冷清喔　﹔﹔﹔

[ 本文最後由 -Xire- 於 08-4-14 04:35 AM 編輯 ]

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)