鐵之狂傲
標題:
求鋼鐵三國志"風紋"的中譯
[列印本頁]
作者:
羊仔艾
時間:
08-4-19 22:43
標題:
求鋼鐵三國志"風紋"的中譯
雖然有原文歌詞，卻沒辦法翻出中文的意思，
所以請求功力深厚的大人幫忙翻譯了，感謝
(下面附上歌詞原文)
風紋
地上に線引く 神の一筆
夜明けの静寂は 何処へ雪崩れる
激しく脈打つ 胸の羅針盤
導く先は 空の果て
守るべきものは もう決めた
懸ける命は ここにある
さぁ飛び込んでゆくがいい
燃え尽きようとかまわない
この切り立った 時代の断崖を 越えろ
もう躊躇いは捨てていい
いま振るい切った悲しみも
ただ生き抜いた 証となるいうな
風の紋にして
短い縁も 心結ばれる
重ねた影は ひとつだと
癒せない嘆き ただ抱いて
流せぬ涙 わかちおう
さぁ飛び込んでゆくがいい
燃え尽きようとかまわない
この冷えきった 時代の黃昏のために
もうなげうってみるもいい
いま断ち切った過去さうも
鬪い抜うた 誇りとなるような
風の紋にして
守るべきものは ただひとつ
懸ける命が ある限り
さぁ飛び込んでゆくがいい
燃え尽きようとかまわない
この切り立った 時代の断崖を 越えろ
もう躊躇いは捨てていい
いま振るい切った悲しみも
ただ生き抜いた 証となるいうな
風の紋にして
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)