鐵之狂傲

標題: 鏡音リン　「サルベージ」　＜日+中＞ [列印本頁]

作者: 希我 時間: 08-5-25 19:08
標題: 鏡音リン　「サルベージ」　＜日+中＞
鏡音リン　「サルベージ」

どうして　ねえ　あたしがいなきゃ　　なにもできないくせに
DoUShiTe　NeE　AtaShiGaINaKya　　NaNiMoDeKiNaIKuSeNi
どうして　ねえ　あたしの目の　　届かないところにいるの
DoUShiTe　NeE　AtaShiNo(Me)No　　(ToDo)KaNaIToKoRoNiIRuNo

伝心　あのこは囚われの身　　そんな檻　蹴破ればいいでしょ？
()　AnoKoWa()WaReNo()　　SoNNa()　()ReBaIIDeSho
確信　不可能なんて知らない　　手遅れにはさせないから
()　()NaNTe(Shi)RaNaI　　()ReNiWaSaSeNaIKaRa
いますぐ　いますぐ助けてあげる　　ふたりできれいな空気吸い込もう
IMaSuGu　IMaSuGu(TaSu)KeTeAGeRu　　FuTaRiDeKiReINa(KuUKi)()I(Ko)MoU
進む　移ろう　時をけする針　　ひとりに慣れるのはいやだよ
()Mu　()RoU　(ToKI)WoKeSuRu()　　HiToRiNi()ReRuNoWaIYaDaYo

どうして　ねえ　心の中は　　記録的な風なのに
DoUShiTe　NeE　(KoKoRo)No(NaKa)Wa　　(KiRoKuMaTo)Na(KaZe)NaNoNi
どうして　ねえ　包みこむ空は　　いやになるくらい青いの
DoUShiTe　NeE　()MiKoMu(Wa)　　 IyaNiNaRuKuRaI(AO)INo

不自然　あたしが存在して　　あのこだけが消えてくなんて
()　AtaShiGa()ShiTe　　AnoKoDaKeGa(Ki)EteKuNaNTe
神様　こんなに祈ってる　　そろそろ叶えてください
(KaMiSaMa) 　KoNNaNi()TteRu　　 SoRoSoRo()ETeKuDaSaI

いますぐ　いますぐ戻っておいで　　隣で　居場所で　ずって待ってる
IMaSuGu　IMaSuGu()TTeOITe　　()De　()De　ZuTTe(Ma)TTeRu
そこにいるのに届かない手　　あたしも朽ちて果てるのかな
SoKoNiIRuNoMi(ToDo)KaNaI(Te)　　AtaShiMo()ChiTe()TeRuNoKaNa

あたしはあのこで　あのこはあたしで　あたしはきみで　きみはあたしで
ATaShiWaANoKoDe　 ANoKoWaATaShiDe　 ADaShiWaKiMiDe　 KiMiWaADaShiDe

あたしはあのこで　あのこはあたしで　あたしはきみで　きみはぼくで
ATaShiWaANoKoDe　 ANoKoWaATaShiDe　 ADaShiWaKiMiDe　 KiMiWaBoKuDe

いますぐ　いますぐ助けてあげる　　ふたりできれいな空気吸い込もう
IMaSuGu　IMaSuGu(TaSu)KeTeAGeRu　　FuTaRiDeKiReINa(KuUKi)()I(Ko)MoU
聴いて　感じて　目を開いて　　もっと　すっと　声かさねで
()ITe　(KaN)JiTe　(Me)Wo()ITe　　MoTTo　SuTTo　(KoE)GaSaNeDe

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

中譯：

為什麼　呢　我非不能留在這　但卻什麼都做不成
為什麼　呢　在我的視線　（你）在我看不到的地方

傳心　那孩子是被拘束的存在　那樣的牢籠　踹破不就好了嗎？
確信　不想理解什麼是「不可能」　因為絕不會為時已晚
現在馬上　現在馬上就來拯救你　讓我們兩人一起呼吸清新的空氣
前進　求祢移動吧　消去時間的針　我討厭習慣了一個人啊

為什麼　呢　在內心中　雖像宛如創世紀的暴風雨一樣
為什麼　呢　包圍著我的天空　會藍得令人討厭？

不自然　我存在著　而那孩子卻消失了
神啊　我如此祈求著祢　差不多給我實現吧

現在馬上　請現在馬上　還回來　在旁邊　在容身之處　一直等待
你在那裡　我的手卻無法遞到　我也會荒度下去吧

因為我是那個人　因為那個人是我　因為我是你　因為你是我

因為我是那個人　因為那個人是我　因為我是你　因為你是我

現在馬上　現在馬上就來拯救你　我們兩人一起來呼吸清新的空氣吧
聽吧　感覺一下　張開眼睛吧　繼續　一直　把聲音重疊…

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

希我廢言:

新增中譯

羅拼下次有空再弄...

XD

[ 本文章最後由希我於 08-5-27 22:48 編輯 ]

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)