鐵之狂傲

標題: 關西腔和關東腔有啥不同? [列印本頁]

作者: 風之銀翼 時間: 08-6-12 18:21
標題: 關西腔和關東腔有啥不同?
其實我很喜歡大阪人
可是市面上的補習班都是教標準語吧
聽說兩種唸法和寫法有不同
是真的?
關西腔還有重鼻音??

作者: qqqleon555 時間: 08-6-24 19:47
標題: 關西腔與關東腔的差別
日文的地域用語的差別  其實最具代表性的
個人認為是尾音
譬如說
東京的區域<關東>會很習慣再一個句子中加上＜さ＞　　＜何とか＜さ＞＞
たとえば＜さ＞、俺って＜さ＞、今日パソコンを買ったから＜さ＞、今お金がないよ～
其他的就像我們所學的　由於東京屬於日本的首都,所以我們學的關東腔,也就是標準語

那關西腔,其實在下也很鍾情

因為關西人說話,另在下覺得很有魅力

她們除了喜歡在句尾加上＜わ＞，這在關東腔是屬於女性的用語,不過關東部分也能接受,所以也常常的使用

譬如,よくないと思う<わ>抑或是タバコすっていくわ～～這是屬於關東腔  也就是東京那一帶所能接受的~

關西腔較多變化的地方　　更具代表性的  たとえば、わけのわからんことをいっとんね<言ってる>
屬於在いてる形的變化  譬如關東會說　やってる　但關西腔就會變成　やっとんね

另外比較口語化的譬如我們標準語會說今日は昼食食べないよ
關西腔就變成,                                                    今日は昼食たべへんわ　　　　　　　　　　　　　　　　　..以上的當然是比較  淺薄且口語話的一些較為代表性的變化,附帶一提北海道的腔會再字尾加上べ
譬如說,行くべ　～

另外,有點是需要注意的,
就是東京,時常說ば～か　這在東京是屬於開玩笑的  但如果你使用あほ！那他們可以是會生氣的
                     反之毅然  關西的<あほだ>是　屬於俏皮的詌樵方法　那<ばか>他們就較不能接受了喔!!!!!

以上是小弟的拙見,以及學習中的經驗,朋友的告誡,如有待加強  虛心指教,畢竟學無止境謝謝大家

　　

作者: qqqleon555 時間: 08-6-24 19:52
標題: ちなみに.....
ＷＡＮGＷＡＮＧ様　的日文程度很好
請大家多多提問,因為看到WANGWANG先生的回答．總是會讓我學習到新的知識

這個版的等級很高,要請大家多多支持

作者: 風之銀翼 時間: 08-6-26 13:17
真是感謝你用心的講解
看來又離大阪近一步了

おおきに

作者: itype 時間: 08-6-26 14:36
我的感覺是

關西的女生都很ㄋㄞ

所以關西腔是日本年輕人(女)裝可愛用的

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)