鐵之狂傲

標題: 請問日版與中文版HOBBY雜誌的差異 [列印本頁]

作者: 莫古利 時間: 08-8-30 08:35
標題: 請問日版與中文版HOBBY雜誌的差異
最近晴天霹靂，我家這邊的小賣店都沒在進HOBBY了，其他的書店不是根本不進，就是指進一本，而且還不準時，有時候去看根本就沒了，後來是看我妹在網路訂書，貨到付款那種，就開始用這種方式，也訂了9月號的HOBBY中文版，但是在網路書店的網站上，也有看到日文版的HOBBY，價格差不多貴了九十幾吧(中文22x多，日文31x)，不過看了一下日版內容(同月號)，發現怎麼有些內容不同，少了一些模型例如CODE GEASS的介紹，所以想問一下，有在看這類雜誌的鐵友們，建議買哪種比較好，台版感覺有越來越差的感覺，而且內容好像也比日版少一點，還能接受的原因是中文、機戰的漫畫而已。

作者: 鐵匠的右手 時間: 08-8-30 13:13
　
　電擊ＨＯＢＢＹ　日文版與中文版的差異。。。。
　
　＠　紙質與印刷：日文版的紙質較好，印刷也比中文版好，
　
　　　　　　　　　早期的中文版還蠻差的，現在的好很多了。
　
　＠　內容有差　：有些內容中文版會取消掉，改用的是台灣這邊的內容之類的。
　
　＠　廣告有差　：日文版的廣告不會出現在中文版。
　
　＠　買日文版中文版其實要看個人，作例跟情報其實差異不會相當大，
　
　　　中文版的最大好處就是看得懂，比較不會漏失掉重要的，
　
　　　不然就看圖跟漢字去猜內容。
　
　
　
　＠　有心作模型的人最好是用固定訂購的比較好，
　
　　　網路上有放出電子檔的，很多人都是抓抓抓，還要回覆感謝？
　
　　　一天省１０塊就有的，又何必糟蹋原型師的心血，情報就算了，更何況是作例。。。。
　
　　　個人是覺得蠻可笑的，這種不尊重版權的，能做得出什麼東西來？
　
　　　

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)