鐵之狂傲
標題: 機動戰士鋼彈OO即將登台首撥。 [列印本頁]
作者: 滅‧愛 時間: 08-12-31 21:58
標題: 機動戰士鋼彈OO即將登台首撥。
機動戰士鋼彈OO即將登台首撥。
小的我是在雜誌上跟電視上看到首撥的消息。
時間於2009/01/09每週五下午五點由中視播映！終於登上大螢幕了！
各位喜歡鋼彈的大大要看一下喔！
而我卻想發點小牢騷。
都還沒撥不要洩漏劇情大綱啦！(中視真的是有夠‧‧‧)
配音很濫喔！記得切換日文發音(請期待！)
還有我五點半才回家唉！(T0T)TZ
資料來源：
http://www.ctv.com.tw/ctv_entertainment/entertainment_3/9801_1_01.php
[ 本文章最後由 滅‧愛 於 09-1-10 11:04 編輯 ]
作者: 米爾修 時間: 08-12-31 22:20
原文由 滅‧愛 於 08-12-31 21:58 發表 [url=https://www.gamez.com.tw/redirect.php?goto=findpost&pid=5596975&ptid=483567][/url]
機動戰士鋼彈OO即將登台首撥。
小的我是在雜誌上跟電視上看到首撥的消息。
時間於2009/01/09每週五下午五點由中視播映！終於登上大螢幕了！
...
如果是普通的中配擔綱還好
偏偏這次是加新人進去啊XD
作者: 傑爾斯 時間: 09-1-1 04:01
哀....
竟然是週五
而且還是五點播...
人家要六點半才到家的說
作者: 源氏物語 時間: 09-1-1 08:08
僕還以為一定要向鋼種一樣商業的作品，才有可能被台灣電視台拿出來撥咧（死
這樣說來OO其實也打蠻大的（？）
作者: 異形 時間: 09-1-1 08:37
無視中視安定
作者: 零喵 時間: 09-1-1 09:50
原文由 米爾修 於 08-12-31 22:20 發表 
如果是普通的中配擔綱還好
偏偏這次是加新人進去啊XD
用新人花的錢比較少啊(沒誤)
作者: 幻影之翼 時間: 09-1-1 11:17
週五的五點播= =
這怎麼可以!?
我週一到週五下午要到7點才會開電視看...
新的動畫不都是要再禮拜六日播放才對啊!!!!
配音很爛這點.....
從上次看鋼彈SEED DESTINY的時候我就很後悔聽中文的了...
作者: coffee0324 時間: 09-1-1 12:33
看來只好去買DVD拉..
第4片到底什麼時候出阿..
等好久啦..
作者: 沙漠之鷹 時間: 09-1-1 19:26
是阿 配音很差...
不過啊雖然這麼說...
我回到家都7點了...
更何況...
我都看完了= =
作者: 流白之空 時間: 09-1-1 21:10
大家不要這麼說嘛......說不定我們可以在新人身上看到台版配音之希望？
作者: yunchen8026 時間: 09-1-1 22:18
我覺得是根本沒希望
因為人家是一個角色一個"聲優"配音(幾乎是)
而台灣一個"配音員"一次要扛好幾個人
只要眼睛一離開電視，根本不知道誰在說話
(目前我覺得最成功的大概就是烏龍派出所吧....)
作者: 傑爾斯 時間: 09-1-1 22:38
中視五點播看不到
想看TV的也只有等其他電視台也代理OO
或是等它改播出時間了(雖然老早就看完第一季XD
作者: 胖熊 時間: 09-1-2 06:11
原文由 yunchen8026 於 09-1-1 14:18 發表
我覺得是根本沒希望
因為人家是一個角色一個"聲優"配音(幾乎是)
而台灣一個"配音員"一次要扛好幾個人
只要眼睛一離開電視，根本不知道誰在說話
(目前我覺得最成功的大概就是烏龍派出所吧....) ...
[ 本文章最後由 胖熊 於 09-1-1 22:13 編輯 ]
作者: 零喵 時間: 09-1-2 20:49
說到配音
台灣的我也只聽的下烏龍O出所和Ke[嗶－!]ro軍曹的說
不過台灣部分的配音員算是有在進步啦
比對一下Ke[嗶－!]ro軍曹剛在台灣撥出時跟現在撥出的中文配音就能感到差別了(正色)
作者: yunchen8026 時間: 09-1-3 11:59
還有之前鋼彈seed一開始幾集也有一個很明顯的例子
就是瑪琉受傷時，要大魔王去換Strike的背包
那時大魔王從Strike的駕駛艙內向地面的瑪琉說話
跟瑪琉回覆的聲音就有很大的差別...(一大一小)
而我們土產的配音就是沒什麼分別
(突然想到，我記得那時候穆拉幅拉卡還被台配惡搞成穆拉福卡拉XD，而且後來在別台播時也沒有修正)
這是態度問題???還是經費問題???
作者: 黑崎 玄 時間: 09-1-3 17:21
原文由 零神域 於 09-1-1 09:50 AM 發表
用新人花的錢比較少啊(沒誤)
我怎麼印象中都一樣囧
作者: 零喵 時間: 09-1-5 17:35
原文由 黑崎 玄 於 09-1-3 17:21 發表
我怎麼印象中都一樣囧
我覺得ＧＵＮＤＡＭ系列在台灣配音很成功的也只有Ｗ和Ｇ的說
這時該說我看到了時代的眼淚...嗎？(誤)
作者: 常在我心 時間: 09-1-6 07:51
鋼彈當年也是這兩個在台灣先紅的
不成功也難ˊˇˋ:
W男女老少..
G熱血卡通..
作者: Hiroster 時間: 09-1-6 08:00
00在台灣撥嘛
配音員就不用說了 這梗講不爛(?
這種跟肥皂劇不同風格鋼彈動畫到時候又會掀起一股可愛的風潮呢
作者: 常在我心 時間: 09-1-10 01:55
雖然我不贊同中配就是完全濫的論點
不過看過第一集後
配音沒抓到的腳色感覺 這個通病就不再提了
問題是在這翻譯根本就是完全尻維基百科的翻譯...
鋼彈Double O還算是能接受一一
不過最不能接受的是 好好的Meister 為什麼一定要翻成尖兵阿- -
剎那:我就是天上人的 鋼彈尖兵
整個就像童子軍一一
作者: 異形 時間: 09-1-10 02:53
標題: 回覆 20# 常在我心 的文章
看到台版OO後的內心OS：
Ｇ社果。然。棒！
作者: 火水之子 時間: 09-1-11 16:19
原文由 常在我心 於 09-1-10 01:55 發表
雖然我不贊同中配就是完全濫的論點
不過看過第一集後
配音沒抓到的腳色感覺 這個通病就不再提了
問題是在這翻譯根本就是完全尻維基百科的翻譯...
鋼彈Double O還算是能接受一一
不過最不能接受的是 好好的Meister ...
對啊！直接唸英文很困難嗎＝ ＝？ 這樣反而可以讓小孩學學英文啊！
就算要翻譯,至少也要翻像樣一點...唉唉...不知道該怎麼評論了～
| 歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/) |
|