鐵之狂傲

標題: 英文很重要......... [列印本頁]

作者: chan_hunter2000 時間: 09-1-7 03:46
標題: 英文很重要.........

餐廳老板要製作廣告牌，於是找到廣告公司。

請問牌子上要寫些什麼呢？

就寫餐廳吧，中英文都要。

好的，明天來取吧。

製圖員在嘀咕：這餐廳的英文怎拼呢？

(於是連上網路準備查詢)

輸入"餐廳"，一按enter，

？，這單字真ㄊㄇ的長，都說了外國佬比中國人蠢啦，我們兩個字，他們居然用這麼多字母。

第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……

translate server error..........(翻譯伺服器錯誤)

作者: qaz400101 時間: 09-1-7 09:59
我看不懂笑點在哪裡囧

我也看不懂要表達什麼..

有人能解釋嗎

作者: 冰靜 時間: 09-1-7 15:02
哈哈這真的很好笑
很想問那圖片是真的嗎?
真的有餐廳掛這樣的招牌阿

作者: Ahorn 時間: 09-1-7 18:16
「translate server error」
就是指……專門翻譯的資料庫伺服器出問題……

作者: aesir 時間: 09-1-7 20:24
那個製圖員也是“天兵”一個啊！

作者: 黑玫瑰 時間: 09-1-7 21:38
這種餐廳在台灣一定爆紅...- -|||

作者: 旗~木~瑩~ 時間: 09-1-7 22:29
呵~這真的太扯了!!

作者: 滕影 時間: 09-1-8 22:48
這也可以當作特色在經營阿~呵呵

作者: 蜀山弟子 時間: 09-1-9 20:20
太扯了
製圖員和老闆都沒發現

作者: 行醫救人 時間: 09-1-9 20:38
李組長眉頭一皺覺得事情並不單純

作者: 蒼麟 時間: 09-1-9 23:01
囧！

如果我是外國人，大概會是這種反應吧　＝。＝

作者: 無法飛翔的天使 時間: 09-1-10 13:19
這個好阿=口=

老外走到這家店前面一定很困惑的走進去!!

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)