鐵之狂傲

標題: 辭職通知 [列印本頁]

作者: wang8wang8    時間: 09-3-20 18:17
標題: 辭職通知
みなさん、諸般の事情により、今月いっぱいで退職します。

いままでありがとうございました。

[ 本文章最後由 wang8wang8 於 09-6-23 18:11 編輯 ]
作者: 幻夏    時間: 09-6-25 19:52
這樣啊…
不過最後還是要問一下日文的問題

「今月いっぱいで退職します」的「いっぱい」應該不是我以為的那個意思吧?

所以這句中文應該是說「這個月就要??退職了」?(最後還考人家填空啊…拖)




歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)