鐵之狂傲

標題: Charlie The Unicorn - 獨角獸查理【全3集歌曲<附中英歌詞>】 [列印本頁]

作者: 莫言古奇 時間: 09-6-12 15:04
標題: Charlie The Unicorn - 獨角獸查理【全3集歌曲<附中英歌詞>】

繼南方四賤客和海綿寶寶後，又一美式無厘頭搞笑網路動畫─ 獨角獸查理。系列影片在網路上爆紅！吸引了不少網友觀看及相聲模仿，犀利影片裡的歌曲更是被網友蒐集學唱。甚至還在官方[YouTube Live]上幫作宣傳廣告以及相關T恤！使得網路熱起一股"查理"風潮！
相關影片資訊及介紹請點此觀看

查理系列短片目前有3集，每集歌曲在官網都可以開放下載！深受網友喜愛在此附上相關音樂歌詞及試聽。
請反白觀看
01-糖果山的糖果洞 - The Candy Mountain Cave
(點我試聽)

Oh, when you're down and looking for some cheering up,
噢～當你心情不好想開心時

Then just head right on up to the Candy Mountain cave.
那就馬上進到糖果山洞裡去

When you get inside you'll find yourself a cheery land,
當你一進去就會發現那歡樂的天地

Such a happy and joyful and perky merry land.
這個幸福與快樂歡喜和活潑的天地

They got lollipops and gummy drops and candy things,
還有棒棒糖、ＱＱ糖和別種糖

Oh so many things that will brighten up your day
噢～有好多美味的事讓你爽整天

It's impossible to wear a frown in Candy Town,
這是不會讓你愁眉苦臉的糖果鎮

It's the mecca of love in the candy cave.
真愛的聖地就在糖果洞裡

--

They got jellybeans and coconuts with little hats,
裡頭還有雷根糖和灑了椰子的糖

Candy rats, chocolate bats, it's a wonderland of sweets.
老鼠糖和蝙蝠巧克力是最棒的糖果仙境

Ride the candy train to town and hear the candy band,
搭上糖果火車去城裡聽糖果樂團演唱

Candy bells, it's a treat as they march across the land.
在三月的時後糖果鍾響起請享受這天地

Cherry ribbons stream across the sky into the ground,
讓櫻桃緞帶佈滿整個天空和地面

Turn around, it astounds, it's the dancing candy tree.
轉個身就能發現跳跳糖樹帶來的驚喜

In the candy cave imagination runs so free,
就在糖果洞中讓你能想像力無限

So, Charlie, please will you go into the cave?
所以查理你現在要洞裡去了沒？

02-把香蕉塞進你的耳朵 - Put a Banana in Your Ear
(點我試聽)

Charlie, you look quite down
查理你看起來好沮喪

with your big fat eyes and your big fat frown.
你有個死魚眼和肉餅臉

The world doesn't have to be so grey.
世界不是只有黑白兩色而已

Charlie, when your life's a mess,
查理當你活的混混噩噩

When you're feeling blue, always in distress,
當你覺得憂鬱就會永遠不幸

I know what can wash that sad away.
我都知道的我一眼就看穿

All you have to do is...
能救你的方法就只有...

Put a banana in your ear!
把香蕉塞進你的耳朵

A banana in my ear?
把香蕉塞進我的耳朵？

Put a ripe banana right into your favourite ear!
把最棒的香蕉塞進你最喜歡的那隻耳朵

It's true.
這是真的！

Says who?
誰說的？

So true.
真的是真的！

Once it's in your gloom will disappear.
只要塞進去你的沮喪就會全部消失

The bad in the world is hard to hear,
不管什麼壞事情都能聽不見

When in your ear a banana cheers,
當你塞了根香蕉在耳朵裡頭歡呼時

So go and put a banana in your ear!
所以快把香蕉塞進你的耳朵裡

Put a banana in your ear!
塞根香蕉進你的耳朵裡

I'd rather keep my ear clear.
我喜歡我耳朵是乾淨的

You'll ne'er be happy if you live your life in fear.
如果你活在陰影下你永遠都不會快樂的

It's true.
這是真的！

Says you.
聽你在說

So true.
真的是真的！

When it's in the skies are bright and clear.
當他在天空開始閃耀著

Oh every day of every year.
喔日過一日年復一年

The sun shines bright on this big blue sphere.
當陽光灑在這藍色的大氣層上

So go and put a banana-in your ear!
所以快把香蕉塞進你的耳朵裡

03-在這藍色大海裡 - In the Ocean Blue
(點我試聽)

When, you're feeling all alone,
當你空虛寂寞覺得冷

the world's a drone,
全世界都懶的鳥你

and nobody's shown any love to you,
也沒人對你表達愛意

I can't tell if you're adorable or creepy.
我都不知道該把你歸類在可愛還是恐怖...

When, you're heart is cold as stone,
當你心冷如石

just change your tone,
只要小小改變

get rid of that groan,
喊出這口怨氣

and the world will too!
這世界就好很多

Probably gonna go with creepy.
我想應該歸在恐怖類...

Cause Swordfishes
因為劍魚們

Love you.
愛著你

Jellyfishes-
水母們

Love you.
愛著你

Starfishes-
海星們

I LOVE YOU!!
我愛你！

You know it's true. Catfishes
你都了解這是真的鯰魚們

Love you.
愛著你

Carpfishes
墨魚們

Love you.
愛著你

Blowfishes
河豚們

STARFISH REALLY LOVES YOU!
愛著你海星是真的愛你

在藍色的大海裡！In the ocean blue!
(RAP*)
*Lungfish, Blackfish, Alligator, Icefish. Armourhead, Hammerhead, Anaconda ,Flathead. Manta Ray, Sting Ray, Fangtooth Moray. Goblin shark, Grass Carp, Round River Bat Ray. Noodlefish, Hagfish, Man O' War, Ladyfish. Black Eel, Baby seal, Sprat, Koi, Electric Eel. Lamprey, Pejerey, Yellow-edged Moray. Salmon Shark, Sleeper Shark, Featherback and Eagle Ray!*

*肺魚.墨魚(巨頭鯨?).短吻鱷.銀魚.五棘鯛.雙髻鯊.森蚺.扁頭魚.巨幅魟.魟魚.海鰻.劍吻鯊.草魚.蝙蝠魟魚.白飯魚.盲鰻.僧帽水母.海鰱魚.黑鰻.小海豹.小鯡魚.錦鯉.電鰻.七腮鰻.銀漢魚.錢鰻.太平洋鼠鯊.姥鯊.駝背魚.鱝*

Well, you can ignore this plea.
當然你可以不接受這些愛

That's fine with me,
這對我來說沒影響

But one day you'll see,
但有天你會發現

That my words are true!
我說的都是事實！

Please stop singing to me.
請不要對著我唱歌好嗎

What if, You find that you agree I garauntee,
也許有天你會想通開始接受我敢保證

That you will soon be Feeling the love too!
你會感受到我們對你的愛！

I can't wait.
那我還真等不及了...

Cause Swordfishes
因為劍魚們

Love you.
愛著你

Jellyfishes
水母們

Love you.
愛著你

Starfishes
海星們

I WANT TO BE WITH YOU FOREVER!
我要和你永遠在一起！

You know it's true! Catfishes
你都了解這是真的鯰魚們

Love you.
愛著你

Cuttlefishs
墨魚們

Love you.
愛著你

Blowfishes
河豚們

STARFISH! LOVE ME! LOVE ME!
海星愛我愛我愛我就好！

In the ocean BLUEEE!
在藍色的大海裡！

－－在此附上獨角獸查理官網

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)