註：真正的雕牌是大陸知名洗衣粉，如下圖：
想想不用雕牌，用好一點的汰漬吧，拿起來一看....是什麼「汰潔」...
真正的汰漬，如下圖：
在家商店買了瓶新品雪碧，後來喝著覺得味道不對，才發現瓶子上寫的是「雲碧」
買瓶酒吧，仔細一看，這是「茅合」酒，不是「茅台」酒
氣死了，買包煙抽吧～仔細一看，這是「中萃」香煙，不是「中華」香煙
買了一瓶「脈動」飲料，上車喝了才發現味道不對，仔細看了半天，竟然是「脈劫」
算了再換個店買吧，一看，暈，居然是詠動
還有泳動? ? ?
看來我還得認準「脈」字再買，又買成「脈勁」了，真抓狂了
哪位能告訴我哪種是正版OLIO餅乾? ? ?
肯德基音譯變啃他雞？KFC我是KFG
這款nokia手機怎麼這麼便宜，哦原來是nokla...
是NOKIA，不是NOKIR，也不是NOKTA
呵呵用過SONY電池嗎?——這可是SQNY電池喔!
注意看這不是可口可樂Coca Cola是卡卡卡拉 Caca cala !
哇塞！好嚇人的Qoo 啊這是「Quu」！
飄柔洗髮精變成漂柔了
白貓洗衣粉，日貓？寒....
IVIKE版NIKE，近視眼的同學千萬別買錯了
還有HIKE拖鞋
Koppa變成這樣
OLAY歐蕾護髮系列，喔！不！是OKAY(歐K？)
在超市買了一碗康師傅速食麵，吃著吃著不對勁呀，仔細一看，原來是康帥博速食麵
還有，吃過庚師傅速食麵嗎？
唐師傅.........
這彪馬PUMA的髮型也真夠彪悍的
母豹版彪馬，還穿裙子
河馬版
小豬版，豬是pig喔
翻過來睡也可以
唉這裡還有一堆，就不一一介紹了，眼睛睜大一點阿...
