鐵之狂傲

標題: 《極品飛車12極道車神》遊戲菜單中英文對照翻譯全資料 [列印本頁]

作者: 張文宗 時間: 10-5-25 22:23
標題: 《極品飛車12極道車神》遊戲菜單中英文對照翻譯全資料
經過漫長的等待極Need For Speed Undercover（極品飛車12）終於和我們見面了
由於是剛剛發布的國內也有破解版下載了不過中文的還要再等等才會出
為了方便大家本人今天花了一下午的時間把極品12的一部分菜單翻譯了一下希望對大家有用
限於本人英語水準有限可能有的地方翻譯的不對望請諒解
[以下下是中英文對照菜單為了查看更直觀我把她做成樹狀的形式
Main 主菜單       |------Cars 車輛
            |       |----Carage 車庫 _
            |       |----Shop  汽車銷售中心
            |       |       |----American 美系
            |       |       |----European 歐式車
            |       |       |----Japanese 日式車
            |       |----Visuals 外觀改裝
            |       |    |----Paint 烤漆
            |       |    |----Vinyls 圖案
            |       |    |----Aftermarket 車體組件
            |       |          |----Body 車體
            |       |          |----Hood 引擎罩
            |       |          |----All Wheels 輪圈
            |       |          |----Front Wheels 前輪圈
            |       |          |----Rear Wheels 後輪圈
            |       |          |----Spoiler 尾翼
            |       |          |----Exhaust 排氣管
            |       |-----Performance 性能改裝
            |                |----Quick Upgrade 快速升級
            |                |    |----Power 動力套件
            |                |    |----Handling 操控
            |                |----Upgrade Packages 自定義升級
            |                |    |----Engine 引擎
            |                |    |----Nitrous Oxide -NOS
            |                |    |----Forced Induction  增壓進氣系統（類似於渦輪增壓）
            |                |    |----Suspension  懸吊
            |                |    |----Drivetrain  傳動系統
            |                |    |----Brakes    剎車
            |                |    |----Tires       輪胎
            |                |----Tuning 測試

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)