鐵之狂傲

標題: 期中考之改考卷 [列印本頁]

---

作者: 零喵    時間: 14-11-8 21:01
標題: 期中考之改考卷
最近因為期中考的關係要幫教授改考卷



改著改著一堆超想吐槽的答案都有...

在那之中最麻煩的還是初學者的答案卷
像是五十音的平假名跟片假名

「い」(i)、「リ」(ri)、「ソ」(so)、「ン」(n)一堆人都會搞混
有時還會有超無厘頭的答案出現
像是要把「我是大學生」翻成日文

通常就
「わたしは大学生です」或是「わたしは大学の学生です」這兩種模式

但是考卷上出現的答案卻有...

「わたしは大学生どす」
...你是京都人嗎?
話說京都腔的「とす」沒有濁音的說


「わたいは大学生です」
わたい...老娘?
抱歉這不是黑道電影
麻煩用更普通點的自我介紹謝謝


「わたしはかやくがくのがくせいです」
か...かやくがく?
(；ﾟДﾟ)火薬學？！
啥鬼啊?!

話說我們學校有這麼危險的系嗎?
還是說如果我分數打太低會拿火藥來問候一下的意思嗎??

不過是改個考卷為什麼我會吐槽吐到累啊喵...

---

作者: 雷鼠    時間: 14-11-8 23:54


(?)

---

作者: *~呆呆喵姬~*    時間: 14-11-9 00:12

---

作者: 常夜ノ闇    時間: 14-11-9 09:02


http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1312239258
說不定是京都來的舞妓(喂

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)