標題: 霹靂火經典名句英文翻譯! [列印本頁] 作者: [瘋]之傳神 時間: 04-8-18 16:33 標題: 霹靂火經典名句英文翻譯! 我心情若不好，我就會不爽，我不爽我就想要報仇，
我若報仇下去，下一個要死什人，連我自己都不知道。
If I don't feel good, I will get pissed off.
When getting pissed off, I'd like to take revenge.
Once I take revenge, even I myself don't know who is going to die next.
1. piss off：使生氣、使惱怒、使不爽
You really pissed me off.
你讓我很不爽
2. revenge ：報復
The U.S. took revenge on Iraq by bombing their cities.
__________________________________________________作者: StarKing 時間: 04-8-18 17:07 標題: 回覆: 霹靂火經典名句英文翻譯! 這好像大家說英語的文章~~不錯 感謝分享作者: 大道寺萌 時間: 04-8-18 17:53 標題: 回覆: 霹靂火經典名句英文翻譯! 這以後當成教材還得了？？
不過謝謝嚕︿︿作者: 優伶 時間: 04-8-18 20:30 標題: 回覆: 霹靂火經典名句英文翻譯! 呵呵...蠻好笑的~台詞出名了=.=