鐵之狂傲

標題: 惡靈古堡~聖女密碼威斯卡報告書中文翻譯 [列印本頁]

作者: SILVER WOLF 時間: 04-9-6 21:53
標題: 惡靈古堡~聖女密碼威斯卡報告書中文翻譯
事情的開端
我的名字是阿爾帕多‧威斯卡。我任職於暗地裡開發生物兵器的製藥
公司UMBRELLA，目標是成為研究員的幹部之一。但是我在位於拉
昆市的幹部養成所遇見了威廉‧巴肯，決定改變我的目標。因為
以研究員來說，他比我優秀得太多了。不久後，我被調到拉昆市
的警察特殊部隊S.T.A.R.S。違法開發生物兵器的UMBRELLA製藥做
為危機管理，在警察內部也送進許多公司裡的人。我在S.T.A.R.
S當中利用隊長的頭銜，為UMBRELLA進行各種諜報活動。我想出一
個計劃，並等待實行它的機會。然後那個機會終於到來了。

1998 JULY 7.24

事情的開端是發生在某棟洋館的多起獵奇殺人事件。那棟洋館事實上
是UMBRELLA的生物兵器研究所，殺人的原因則是它所開發的T VIR
US所致。 UMBRELLA為了私下解決這個事件，下達指令要S.T.A.R.
S不得介入，但市民的反彈意識高漲，S.T.A.R.S終究不得不出動
。

此時，第二個指令下達了。『將S.T.A.R.S誘近洋館，予以抹殺。同
時將當時的狀況詳盡呈報，做為戰鬥時的B.O.W實驗數據參考。』
我接到了這個指令。我將S.T.A.R.S當中兩個小隊之一的BRAVO T
EAM派遣出去。他們奮不顧身地與敵人果敢作戰，為實驗數據派上
了用場。為了搜索成了不歸人的BRAVO TEAM，我讓ALPHA TEAM出
動了。 ALPHA TEAM的隊員也勇猛奮戰，接二連三戰死了。原本有
11人的S.T.A.R.S隊員當中，只剩下ALPHA TEAM的克利斯、吉兒、
巴利，以及BRAVO TEAM的雷貝卡及恩利可五人而已。

然後，實行計畫的時機終於到來了。趁著這場混亂，我奪取了UMBRE
LLA的終極生物兵器TYRANT（暴君），做為投身UMBRELLA的敵對企
業時帶給他們的禮物。為了將自己推銷給敵對企業，我還需要TY
RANT的實戰數據。

剩下的五個隊員，正適合拿來和能力優秀的TYRANT對戰。為了將他們
誘導至TYRANT的身邊，我安排了背叛者潛入他們當中。背叛者..
.他就是巴利。巴利擁有強烈的正義感，比他人更重恩情，十分重
視家人。這種人很容易操縱。只要奪走他珍惜的事物就行了。克
利斯和吉兒比預料中擁有更高的潛力，這點雖然是在計算之外，
但由於巴利的背叛，計畫順利地進行。

但是計畫卻被意想不到的事打亂了。 S.T.A.R.S的副隊長兼BRAVO TE
AM隊長的恩利可。這個因高超的技術、敏銳的觀察力及強烈正義
感而受到眾人擁戴的傢伙，聽見了我和巴利的對話。我必須收拾
發現真相的恩利可才行。

我解決了妨礙者，在TYRANT的房間等待巴利帶來實驗者。我事先注射
了巴肯給我的病毒。為了賣身到敵對企業，讓大家以為我已經死了
比較好。根據巴肯的話，這個病毒擁有強大的效果，能夠讓被注
射者一度陷入假死狀態後，帶著超人的能力重新復甦。我解開TY
RANT的封印，讓他襲擊我。我被TYRANT打倒，在逐漸淡去的意識
中，確信計畫絕對會成功。

然而沒想到TYRANT竟被S.T.A.R.S打倒了。我失去了最棒的禮物，甚
至捨棄人類身分而想出來的計畫也化為泡影。無論使用什麼手段
，我都要將阻撓我的那些人消滅。我一定要把S.T.A.R.S逼至絕境
，要他們付出代價。

作者: SILVER WOLF 時間: 04-9-6 21:55
標題: 回覆: 惡靈古堡~聖女密碼威斯卡報告書中文翻譯
洋館事件之後，經過了兩個月。我加入了新的組織，同時為了取回一
落千丈的評價，和同樣由組織送進UMBRELLA的女間諜艾達聯手合
作。根據她的情報，UMBRELLA即將完成新的G VIRUS，但是開發
G VIRUS的研究員拒絕將它交出來。我直覺開發G VIRUS的研究員
就是威廉巴肯。巴肯也實在糊塗。他根本不瞭解UMBRELLA的可怕
。這樣下去巴肯會被殺，G VIRUS也會被UMBRELLA回收吧。但是在
我實行計畫之前，漢克率領的UMBRELLA回收部隊出動了。走投無
路的巴肯將G VIRUS注入自己體內怪物化，將回收部隊全數消滅了
。之後沒有多久，T VIRUS以老鼠為媒介，蔓延了整個拉昆市，U
MBRELLA面臨了最壞的局面。

9.28

病毒不斷增殖，市民僵屍化，市街步向毀滅。在僵屍面前，人類根本
毫無招架之力。趁著這場混亂，UMBRELLA歐洲部隊為了收集實戰
數據，將新型B.O.W.『NEMESIS』投入拉昆市。它的目標是UMBR
ELLA的殘存者吉兒。我們也必須前往收集NEMESIS的資料才行。

9.29

另一方面，全力隱蔽事件的UMBRELLA，將TYRANT送入拉昆市了。 UMB
RELLA打算抹殺尋找真相的雷歐和克蕾兒。

發現了新事實。巴肯將以往的研究成果藏在女兒雪莉身上的項鍊裡。
G VIRUS一定也在她的項鍊中。我必須趁著拉昆市的這場混亂，
比UMBRELLA早一步找到雪莉才行。我讓艾達潛入拉昆市，尋找雪
莉。身為死人的我，必須在暗地裡行動。間諜應該是不帶任何感
情、忠實地執行任務的機器才是。但是與雷歐共同行動的艾達內
心逐漸萌生了無益的感情。我有種不好的預感。非快點行動不可
。我的預感成真了。艾達逼迫雷歐將到手的G VIRUS交出，最後卻
流於私情，自己選擇了死路。但是她還有非做不可的事。所以我
不得不救活她。我們前往回收雷歐丟棄的項鍊，但項鍊被UMBRE
LLA回收部隊唯一的生還者漢克早一步回收了。

9.30

情非得已。最後一條路是將怪物化的巴肯當做實驗體帶回。然後必
須讓雷歐或克蕾兒和巴肯對戰，採取實戰數據資料。最後巴肯雖
然被雷歐和克蕾兒打敗了，但我們成功地從留下的屍體身上回收了
G VIRUS。
翌日美國政府假稱為了防止病毒擴大感染，下令轟炸拉昆市。之後克
蕾兒為了尋找哥哥克利斯，隻身前往歐洲。雷歐則加入了反UMBRE
LLA的地下組織。

然後，雪莉現在在我們手中。巴肯他絕對還有什麼秘密藏在這個女孩
身上。

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)