鐵之狂傲

標題: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥? [列印本頁]

作者: 阿敦 時間: 04-9-12 13:15
標題: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥?
相信有些玩家應該有注意到~ FIIAL FNNTASY 翻譯中文並不是太空戰士
那真的翻譯到底是啥咪呢? ?.?
請問有誰可以幫我解答的謝謝 :開心:

作者: 蒼夜望 時間: 04-9-12 13:42
標題: 回覆: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥?
[QUOTE=阿敦]相信有些玩家應該有注意到~ FIIAL FNNTASY 翻譯中文並不是太空戰士
那真的翻譯到底是啥咪呢? ?.?
請問有誰可以幫我解答的謝謝 :開心:[/QUOTE]
最終幻想...還有,是FINAL FANTASY.以上

作者: 阿敦 時間: 04-9-12 13:58
標題: 回覆: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥?
歹事~"~ 名稱打錯了
謝謝月之影大大的解說了

作者: 混血兒 時間: 04-9-14 00:47
標題: 回覆: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥?
[QUOTE=阿敦]歹事~"~ 名稱打錯了
謝謝月之影大大的解說了[/QUOTE]
意思是最後的冒險吧,應該是^^
如果錯了對不起啊

作者: 蒼夜望 時間: 04-9-14 03:22
標題: 回覆: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥?
[QUOTE=混血兒]意思是最後的冒險吧,應該是^^
如果錯了對不起啊[/QUOTE]
最後的(FINAL)幻想(FANTASY)....= =/

以上.

作者: aks60580 時間: 04-9-18 13:00
標題: 回覆: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥?
是最終的幻想日方簡稱最終幻想 ←比較好聽
台灣都叫太空戰士
不知道最終幻想能不能出到 20代 .......XD" FINAL_FANTASY-20

作者: 藍斯洛特 時間: 04-9-18 14:21
標題: 回覆: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥?
記得以前某期e-play(還是e-plus= =忘記了)
Final Fantasy是在史克威爾剛創立的時候
由於經營狀況不佳
老闆再決定把這家公司賣掉的之前
至少要做出一款能夠讓自己感動的一款好遊戲
於是把僅剩的資金推出了這款Final Fantasy
所以對史克威爾來說這款遊戲就如同他的名字
是史克威爾"最後的希望"
推出之後的結果現在大家都看到了~~不說了XD

作者: 堤果 時間: 04-9-21 04:39
標題: 回覆: 請問誰知道FIIAL FNNTASY翻譯中文是啥?
我怎麼記得是最終幻想!!? ^^"

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)