鐵之狂傲

標題: 華視６點卡通率先台語化((無言阿)) [列印本頁]

作者: 雙海詩音 時間: 04-9-16 18:49
標題: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
2004.09.15 中國時報

華視總經理江霞上任後，積極推動「節目母語化」，昨天她透露，會先把晚間６點線的卡通率先「台語化」，她說，把卡通配台語，讓很多小朋友可以一邊看卡通，一邊學母語。不過她強調，會採用「雙語」方式，聽不習慣的小朋友，仍可以繼續看國語的。

外傳華視晚間６點30分播出的超強卡通「哆啦Ａ夢」也會配成台語？江霞搖搖頭笑說：「『哆啦Ａ夢』是老字號的卡通，突然變說台語，一定不能接受的啦，我會先從６點線的新卡通去推。」

=================
我推測新的卡通
應該可能是指少林傳奇那部吧
難道是魔法咪嚕咪嚕<=好像打錯字ㄌ
要是把其他日本動畫的日文原音給抹殺掉了
那華視給我去死吧

希望這一切是芭樂阿....

作者: VENOM 時間: 04-9-16 18:53
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台語化....(大驚)

說台語的哆啦A夢=口=

作者: 閑情隨風 時間: 04-9-16 18:58
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
6點的= =?

火影忍者??(周一到周五撥的)
還是星期六的。。。忘了是啥= =?
還是星期日。。。Orz

作者: 藍琉璃 時間: 04-9-16 19:00
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台語？？？？？
國語我就很嘔了，現在又來台語！！？？
去~台灣的電視公司是還亂不夠嗎？？我愛原文啦~~~~~

作者: 伊特 時間: 04-9-16 19:01
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台語的遊戲王..=口=lll

黑魔導..台語...聽起來會很帥吧(倒

作者: 迷雪情 時間: 04-9-16 19:02
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
呵呵.... 我倒是滿期待的...
反正原來的國語聲還是會有阿....
不知道卡通說台語... 會如何...
(聽不習慣轉回來就好了呀)

作者: os4 時間: 04-9-16 19:09
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
這.....=口=

一定有很多人不能接受吧=.=/

作者: ☆~蒼影~☆ 時間: 04-9-16 19:11
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
好讚呀...
台語...
台灣本土的文化，值得推廣(炸)

作者: X艾克斯X 時間: 04-9-16 19:11
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
星期六6點洛克人EXE台語化>.<"
星期日閃靈二人組台語化=.="

這....這一切都是幻覺@@"

作者: 閑情隨風 時間: 04-9-16 19:13
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
[QUOTE=X艾克斯X]星期六6點洛克人EXE台語化>.<"
星期日閃靈二人組台語化=.="

這....這一切都是幻覺@@"[/QUOTE]
對對對。。。6點就是撥這個。。。Orz

聽了會瘋掉說。。。(國語發音就很奇怪了。。。)

作者: 白月緋依 時間: 04-9-16 19:21
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
美肉~美肉~美肉嘛DEPON
.......好怪喔~~

作者: 懇行道落昔 時間: 04-9-16 19:22
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
話說以前的霹靂衛星電視台莉娜茵巴斯講的就是台語...

作者: winnerha 時間: 04-9-16 19:24
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台灣的聲優就已經很...
現在還來個台語~____~++

作者: 恋〝情羽 時間: 04-9-16 19:31
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台語...哆啦A夢?!火影忍者?!海賊王?!....

感覺上就接不起來="=+
--------------台語版------------------
『Ｊ洗古錐A小咪...』哆啦A夢說
「哇嘎尬意靜香辣...挖謀尬意小咪」大雄說
『登雷啊~小咪洗哇A』哆啦A夢說
--------------中文原文-----------------
『這是可愛的小咪』哆啦A夢說
「我比較喜歡靜香辣...我不喜歡小咪」大雄說
『當然啊~小咪是我的』哆啦A夢說

==============================
好惡搞~~...我只是想像一下而已...

我~~~~~不能接受....

(如果是真的...我大概聽到之後會狂笑吧我!!!連看都沒時間...因為我在笑="=+)

作者: xo xo 時間: 04-9-16 19:34
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
那個~~ 這個~~

= = 無言了拉~~~~~~

作者: 銀色惡男 時間: 04-9-16 19:34
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
我可以說這是亂搞嗎？
為什麼卡通一定是給小朋友看？
青少年或１８以上的，
為什麼要去迎合所謂的"台語化"？
那既然留住國語，那勢必真的要把日文洗掉．．．
真是討厭．．．．
我可以說是新官上任三把火（作秀）嗎？
要教本土語言應該有更好的方法吧＝　＝ａ

Ｏｒｚ希望這一切都是幻覺！！！

作者: 御月漾 時間: 04-9-16 19:50
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
搞什麼啊...
動不動就在母語化
難道國語就不是母語嗎?
所謂的母語不過就是閩南語之類的方言而已...
而且因為罵人方便..
使用者遍佈各個年紀層
應該只適合想學習的人使用
外國人來台灣除了說英文是學國語還是台語啊...
真是想不通他們的大腦是裝什麼...(我想應該是黃色固狀的東西吧)
改成台語的話華視大概收視率過不了1...
台語的卡通能看嗎...?
卡通可不是布袋戲
日式的人物...
台語的發音(反彈)
Orz

作者: 烏鴉 時間: 04-9-16 20:13
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
烏龍院派出所用台語+國語配聲音就滿不錯的= =我是這麼認為

作者: 迷雪情 時間: 04-9-16 21:25
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
魯邦三世也帶點台語呀....(還不錯啦)

不過她強調，會採用「雙語」方式，聽不習慣的小朋友，仍可以繼續看國語的。
又不是沒國語可以選了....
不習慣的人可以轉回國語阿...

作者: 牛奶奶~ 時間: 04-9-16 21:30
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
[QUOTE=迷雪情]魯邦三世也帶點台語呀....(還不錯啦)

不過她強調，會採用「雙語」方式，聽不習慣的小朋友，仍可以繼續看國語的。
又不是沒國語可以選了....
不習慣的人可以轉回國語阿...

[/QUOTE]
問題是.....
連國語都不習慣了說....
...
...
臭台灣~臭政府~~
還我動畫的原配音阿...
...
幸好其他的第四台沒有跟進...
...
幻想~.....
JET在7點的青出於藍~緣...
小葵開口突然說出台語...
...
...
我大概會拿火箭筒把電視轟了吧...

作者: 夏之始動 時間: 04-9-16 21:31
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
老實說．．．

配的好就好．．．

台語的配音．．．

沒在期待．．．

可能燃燒不起．．．

作者: ~祥~ 時間: 04-9-16 21:38
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
我的小夢夢阿~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 微雨初晴 時間: 04-9-16 22:22
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
我倒是滿想聽聽看的說＠＠＂．．大家來笑ㄧ笑吧（台語版哆啦Ａ夢ＸＤＤＤ）

作者: 笨蛋企鵝 時間: 04-9-17 00:02
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
之前看過台語的卡通
真的很怪異...

作者: 銀色 時間: 04-9-17 00:07
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
逆其道而行正是我的作風

我倒是蠻期待的

除了令人大呼過癮的劇情外

還可以加一點"笑"果........

哈哈!!!!!我果然是個怪人........XD

作者: 音闇 時間: 04-9-17 07:00
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
如果台灣動畫改成台語配音，馬上去華視按電鈴。
不過動畫改成台語版應該可以更增笑果。

作者: 白鳥由里 時間: 04-9-17 08:03
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台語...
變台語的話可能變成都在笑吧XD
還好客家電視台沒做卡通
不然連客家電視台的卡通也變成客家話...@@"

作者: 蒼遠　時逝 時間: 04-9-17 08:34
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
其實....

以前就有了說...

=.=\

彈平....四驅郎...

莉娜.....龍破斬....=口=

作者: 寂靜幻滅 時間: 04-9-17 11:28
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
不予至評......純推就好 .

作者: 蒼夜望 時間: 04-9-17 11:37
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
完全不能接受...= =\~/通常國語的就切換聲道聽日語的.更何況台語.....

作者: 哈娜 時間: 04-9-17 12:32
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
哆來ａ夢台語版--假想篇
大雄:哆來a夢，挖買擱底到啊，緊甲任意門剎出來呼挖用！
哆來a夢：吼~李大擺弄啊吶，挖強買凍抹條李啊吶~
怕有人看不懂：翻成國語…
大雄：哆來a夢，我快要遲到了，快把任意門拿出來讓我用
哆來a夢：厚~你每次都這樣，我快要受不了你了

結論-->小朋友聽得懂才有鬼…@@|||

作者: ☆蜜桃多多☆ 時間: 04-9-17 13:38
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
這樣子會把我想看卡通的情緒給抹煞掉啦~
精采的地方要是用台語配音就沒感覺了><
更何況台灣又不只有閩南人.....還有其他族群阿~他們是不是乾脆甭看了?

結論:江霞來亂的

作者: 藤原芒果山貓 時間: 04-9-17 13:58
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
閃靈也要台語化....

蠻 : 一分鐘到了，你做了個美夢嗎?

......

嗚哇~~~這...這絕對是噩夢啊~~~ (吼完無力)

作者: 罐頭 時間: 04-9-17 14:05
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台語話卡通=.=a

很早就看過啦，不知道幾年前的事情了

台語化的秀抖魔導士= ="還是弄得很好笑說

好幾年前看的嚕...

作者: 村崎　薰 時間: 04-9-17 16:42
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
[QUOTE=罐頭]台語話卡通=.=a

很早就看過啦，不知道幾年前的事情了

台語化的秀抖魔導士= ="還是弄得很好笑說

好幾年前看的嚕...[/QUOTE]

霹靂台嘛?
記得好像不少動畫都有變成台語...

作者: 幻滅冰境 時間: 04-9-17 17:58
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
[QUOTE=白鳥由里]台語...
變台語的話可能變成都在笑吧XD
還好客家電視台沒做卡通
不然連客家電視台的卡通也變成客家話...@@"[/QUOTE]
別說沒有客家話卡通...
我之前在無意間轉到客家電視台...
突然看到講客家話的卡通(忘了叫啥名字)
看到當場傻了5秒= ="

作者: Sour-L 時間: 04-9-17 18:48
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
客家台的卡通好像是時空偵探;是沒差啦~反正客家話又聽不懂!!
不過台語化關係可就大了~
這不單是學母語的問題吧....總覺得華視易主之後改革整肅太多了,
難免會抹上政治色彩...,如果動畫都配台語的話,那麼天天開心也可以拿來莒光日撥出了!!
(還可以使國軍學俚語,更愛台灣!!!)

作者: 究極Template 時間: 04-9-17 22:13
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
>口<阿~~！
我要日文的啦~~
日文比較好聽說~~

作者: 梨 ○_○ 時間: 04-9-17 23:02
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
天啊 *口* 我不要@@
我不要台語啦.......

作者: 死人公司UT 時間: 04-9-18 01:43
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
卡通還是原文來的好
我聽原文比較多@@"

作者: = =左 時間: 04-9-18 05:52
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
超反彈的說= ="......台語勒!!
糟糕的傢伙......以後不看華視了>"<

作者: LOCKMINE 時間: 04-9-18 06:33
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
=口=!!

台語化...

嗯...

不錯的構思=口=+

作者: jerry00156 時間: 04-9-18 08:12
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道....原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 原文才是王道.... 除了原文...我其他都不要.....我不要阿......... 我不要阿......... 我不要阿......... 我不要阿......... 我不要阿......... 我不要阿......... 我不要阿......... 我不要阿......... 我不要阿......... 我不要阿......... T_T T_T T_T

作者: z5999833 時間: 04-9-18 14:40
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
無言............(難以接受)

作者: leogx9900 時間: 04-9-18 15:13
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
天阿  那我的佐助不是也要說台語了...
豪火球術  .....  影分身術千鳥 ....
好怪阿  ~~~~

作者: natrixfree 時間: 04-9-18 15:14
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
無言以對...............

作者: chinesam 時間: 04-9-18 16:44
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
不管是
國語還是台語也好
我只要日語就好!!!
(日語才是王道!!!)
台視不要亂搞.........=.="

作者: Only_One_No.1 時間: 04-9-18 16:51
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
不要把好好的卡通敗掉阿.....ˋˊ

作者: ~祥~ 時間: 04-9-18 20:00
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
怪人應該會看呵呵~~!!XD

作者: ~TBC~ 時間: 04-9-18 23:05
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
呼還好鋼彈SEED不是在華視~_~
不然...拉克絲唱台語...(爆)

作者: GWS 時間: 04-9-19 01:54
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
QQ...母語化..?
一定看到一半笑出來...說不定收視率會大增=0=
XD...+U

作者: 狂小孩 時間: 04-9-19 20:33
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台語?!配日本卡通真是怪到爆!!!!!!!希望華視不要在亂搞下去了!!!!!搞神麼鬼阿[email="!@O"]!@O[/email]@

作者: 梨 ○_○ 時間: 04-9-19 20:38
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
我想順便請問一下！
今天(9/19)華視做的閃靈二人組！
是到漫畫的哪裡??
動畫跟漫畫的劇情有差嗎?
例如今天做的！漫畫有嗎??
請知道的大大！解答一下！

作者: §青色幻影§ 時間: 04-9-19 20:41
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
[QUOTE=X艾克斯X]星期六6點洛克人EXE台語化>.<"
星期日閃靈二人組台語化=.="

這....這一切都是幻覺@@"[/QUOTE]
閃靈二人組如果變成台語or台灣國語就完了......:死亡:
所以我.支.持. 原音!!!!

作者: 月影.千殺 時間: 04-9-19 23:03
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
台....語....
真是無法接受阿~

作者: *~阿信~* 時間: 04-9-20 22:03
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
大雄要對小叮噹說胖虎欺負我的台語...想像中.......

作者: 深紫色 時間: 04-9-20 22:54
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
哈哈哈....
這是要搞笑的吧...
就...心情鬱卒時看看唄...^^

作者: 晴天不下雨 時間: 04-9-20 23:03
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
我的天阿~那天打開電視~然後看到柯南正指著某人在說:"兇手丟洗衣".......
那....那我以後還是去租光碟回來看好了= =

作者: az1 時間: 04-9-21 01:06
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
[QUOTE=X艾克斯X]星期六6點洛克人EXE台語化>.<"
星期日閃靈二人組台語化=.="

這....這一切都是幻覺@@"[/QUOTE]
不知道該說什麼才好我個人的感覺
還是比較喜歡聽原聲的語音
相信應該有很多大大跟我一樣

作者: 和葉 時間: 04-9-21 15:39
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
原音大好~~

想像赤屍說台語的樣子...

嗚..形象沒了~~(泣奔)

作者: 帥帥ㄉ翔 時間: 04-9-21 20:58
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
無法想像~~
未免太好笑了八..

作者: 究極Template 時間: 04-9-27 14:29
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
不過現在好像還沒改耶~~
沒改最好
沒改最好~~^ ^

作者: sumire 時間: 04-9-27 15:28
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
天ㄚ~~~~~真害怕以後華視的動畫是不是會變全台語啊~~~~~~啊~~我不要啦><
越來越討厭她了啦= =連動畫她也要參一腳~.~遊戲王都不能聽到日文了><嗚~~

作者: 絃月 時間: 04-9-27 20:26
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
要是真的改的話看多啦A夢和閃靈至少還可看別台但遊戲王根本就不行
而且我很懷疑她要怎麼翻成台語像黑魔導這三字就根本不知道怎麼翻在說要用成台語版需要一段時間的
所以暫時是不會改吧!

作者: JBT21813 時間: 04-9-27 20:36
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
有意思~如果真的改成台語一定很有意思(抱著看好戲的心態)

作者: 雙海詩音 時間: 04-9-27 20:47
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
前幾篇大大回說：聽鋼彈ｓｅｅｄ的拉克絲唱台語

．．．【幻想】

（（心臟停了五秒鐘，頓時傻眼））

而後卻是一陣笑聲．．．

哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～～～＞＂＜

作者: natrixfree 時間: 04-9-28 11:51
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
不要啊....................
我會哭泣呀....
我不敢想像我最愛的赤屍跟我家的阿媽說同一國話...
好可...愛...—.—"(苦笑中)

作者: yofa132 時間: 04-9-28 23:55
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
霹靂頻道之前有撥過秀斗魔導士.......
裡面的一段對話
台語版
"后~裡揪辜摸ㄟ "
國語版
"后你很歸毛耶"
恩奇妙的感覺一部不錯的動畫 .... 台語發音的感覺好奇怪....

作者: eim貳號機 時間: 04-9-29 11:06
標題: 回覆: 華視６點卡通率先台語化((無言阿))
不~~~~~~~~~~~我要日語

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)