鐵之狂傲

標題: 櫃台小姐英語八級考老外~~ [列印本頁]

作者: 遊戲MAN 時間: 04-11-5 23:54
標題: 櫃台小姐英語八級考老外~~
昨天來了個老外，進到辦公室，前臺小姐左看右看，大家都在打遊戲，只有自己比較
清閒，面帶微笑地接待了……

前臺小姐：“Hello.”（你好！）

老外：“Hi.”（你好！）

前臺小姐：“You have what  thing？”（你有什麼事？）

老外：“Can you speak  English？”（你會說英語嗎？）

前臺小姐：“If I not speak  English, I am speaking what？”（如果我不會說英
語，我在說什麼呢？）

老外：“Can anybody else  speak English？”（有其他人會說英語嗎？）

前臺小姐：“You yourself look.  All people are playing, no people have time,
you can wait, you wait, you not  wait, you go！”

（你自己看看，大家都在玩，沒人有時間，能等你就等；不等你就走！）

老外：“Good heavens.  Anybody here can speak English？”（天啊！這裏有人會說
英語嗎？）

前臺小姐：“Shout what shout,  quiet a little, you on earth?have what
thing？”

（喊什麼喊？安靜一會兒，你到底有什麼事？? ^

老外：“I want to speak to  your head.”（我想和你的頭兒說話）

前臺小姐：“Head not zai. You  tomorrow come！”（頭不在，你明天來吧！）

作者: tonyyyy111 時間: 04-11-5 23:57
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
這............是啥咪
頭兒?? boss?
看不懂阿~

作者: 遊戲MAN 時間: 04-11-5 23:59
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
[QUOTE=tonyyyy111]這............是啥咪
頭兒?? boss?
看不懂阿~[/QUOTE]
就是說這位小姐...用的是台式英語...文法通通不對...
聽的老外霧煞煞XD~

作者: tonyyyy111 時間: 04-11-6 00:00
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
喔喔我被翻譯迷惑了

作者: 麥仔茶 時間: 04-11-6 00:04
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
對於英文白痴的我來說...
我實在是看不董在寫捨麼????

作者: 哈娜 時間: 04-11-6 00:06
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
呵~呵~
很好笑~

作者: 遊戲MAN 時間: 04-11-6 00:15
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
[QUOTE=哈娜]呵~呵~
很好笑~[/QUOTE]
呵呵~我很怕我都貼到有回鍋的文章...因此比較久遠的笑話我都要先找找看有沒有回鍋XD~~
日後要是更多幽默的笑話...會陸續提供給各位大大觀賞低^^

作者: 哈娜 時間: 04-11-6 00:17
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
[QUOTE=遊戲MAN]呵呵~我很怕我都貼到有回鍋的文章...因此比較久遠的笑話我都要先找找看有沒有回鍋XD~~
日後要是更多幽默的笑話...會陸續提供給各位大大觀賞低^^[/QUOTE]
其實剛有抓到兩篇… =.=|||
不是故意要抓的…
可是萬年回鍋文…必抓!!!

作者: 楊柳下吃草的羊 時間: 04-11-6 00:42
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
幸好我英文有根基
加上單字很簡單
所以國2的我看的懂

作者: JMGAI 時間: 04-11-6 01:45
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
難怪老外想找別人講!

不過這樣子比較此文章的中英文~~還滿有意思的

作者: 玩泥沙 時間: 04-11-6 02:13
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
這個我朋友有給我看過 `

不過應該是大陸人的吧 `

因為那個＂在＂他們用的是拼音 zai

第一次看的時候笑得流眼淚了說 `

謝謝分享 `

作者: 白告白告 時間: 04-11-6 10:47
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
那外國人不翻臉阿
應該會有種被愚弄的感覺

作者: 豪哥俠 時間: 04-11-6 17:51
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
完全聽不懂半句話
我可是英文大白吃

作者: tarcy57 時間: 04-11-6 19:52
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
不會說就別硬說咩~~~

作者: 冬夜 時間: 04-11-6 20:00
標題: 回覆: 櫃台小姐英語八級考老外~~
唉......
中國式英文總是會鬧出非常多的笑話

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)