鐵之狂傲

標題: 【轉貼】如果是我收到..我一定看不懂 [列印本頁]

---

作者: eric8898    時間: 03-2-26 18:18
標題: 【轉貼】如果是我收到..我一定看不懂
@@....如果是我收到..我一定看不懂....

這種絕妙情書，動動腦翻譯看看吧，
如果有人寫一封「注音文」情書給你，
千萬不能說你不會喔！

■內文是這樣的：

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...

ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...

ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ..

ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ..

ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...

ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...

ㄚ！ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...

ㄓㄧㄋㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...

ㄚ！ㄨㄞㄋ！！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
呵!~你看ㄉ懂嗎~??
嘻~網路語言........還是不要用習慣才好~~。__。"
看不懂的話...................請看以下翻譯~

















■正確翻譯：

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
我真的很喜歡妳

ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
自從上次在街上看到妳

ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ...
我的心中只有妳

ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ...
妳的笑容就像燦爛的陽光

ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
溫暖了我的心

ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...
每天最高興的事就是看到妳可愛的笑容

ㄚ！ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
啊！沒有妳我的心是黑暗的

ㄓㄧㄋㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
只有妳我的生活才是光明的

ㄚ！ㄨㄞㄋ...
啊！我愛妳

酷吧~~!!呵!!

ㄨㄌㄌ!ㄓㄕㄍㄌㄛ!!(哇哩咧!真是夠了喔!!)ㄏㄏㄏ...打注音還頗好玩滴說^^

---

作者: 768676612    時間: 03-2-26 19:41
@@這就是注音文濫ㄉ地方
看ㄉ懂ㄉ人 真是厲害ㄚ
小弟佩服~佩服!!

---

作者: Sunz    時間: 03-2-26 20:06
好像有人貼過了ㄟ...

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)