17修正語系問題]

[複製連結] 檢視: 17690|回覆: 5

x94fujo6

名望的騎士

電梯直達

1^#

發表於 07-6-11 00:46:18 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

前言:
日版希望已在12月1號宣佈正式免費~現在並沒有鎖台灣IP可以玩~

不過請各位注意自己的禮貌~不要丟臉丟到國外去就是了0.0~

(教學連結已失效)

--------------------------------------------------------------------------------------------

主程式下載點(07/06/10更新):

http://kespi.nefficient.jp/kespi/sealonline/InstallPatch/SealOnlineJapOpenFull(20070503_01).exe

--------------------------------------------------------------------------------------------

帳號申請的部份:

先進入

https://security.sealonline.co.jp/info/accountreg_p2.html
然後會看到下面

アカウントID※←帳號(可點選ID CHECK檢查帳號使否有重複)
パスワード※←密碼(此欄有兩行，第二行"再入力"表請再輸入一次密碼)
メールアドレス※←電子郵件信箱(此欄有兩行，第二行"再入力"表請再輸入一次電子郵件信箱)
お名前（漢字）※←你的姓(任意中文字，不過建議到知識+或鐵之狂傲日文版問一下人)
お名前（フリガナ）※←你的姓/名(任意中文字，不過建議到知識+或鐵之狂傲日文版問一下人)
性別※←你的性別(隨意)
生年月日※←你的出生年/月/日(隨意)
秘密の質問※←密碼忘記時要的問題(隨意)
質問に対する答え※←問題的答案(隨意)

其他可以不必回答也可申請帳號~
接著點下方的"送信"~然後會出現你剛剛打的資料再按左邊的按鈕就可以了~

目前在申請帳號頁面已多出兩行:
※がついている項目は、必ず正しくご記入ください。
虚偽のご登録はアカウント停止処罰の対象となります。

內容大約是:
※請務必填寫正確項目。(應該是指姓名資料)
非正常的登錄將成為帳戶中止的對象。

--------------------------------------------------------------------------------------------

必要程式:
DirectX9.0

--------------------------------------------------------------------------------------------

注意事項:~NEW!
1.日版希望目前已經無法使用AppLocale來進入遊戲!!!
請到[控制台]→[地區及語言選項]

打開後請將選項調成日文跟日(如圖)

請不要重新開機!!(不需要)

還是直接打開希望(仍是亂碼)
請不用擔心更新程式的亂碼問題
更新完之後按下從左邊數來第3個按鈕即可進入遊戲

2.第一次進入日版是沒有BGM跟效果音的，請再進入遊戲後再自行調整

3.想打字的人，我目前試過，要先把上面那張圖右邊的進階裡面也調成日文並重開後可以用IME輸入。(2007/06/17修正)
但是如果改的時候跳出視窗
說需要app932.fon

沒有的人
這裡↓
http://www.badongo.com/file/3455172

還有一點要注意
就是這樣子重開之後你會發現
你的電腦怎麼有些地方是亂碼
像是原本筆記本內的字

那是正常的現象

只要再到控制台調回中文並重開即可

4.關於鎖帳號這點
我建議在註冊的時候去鐵之狂傲日文版或知識+找一下
找什麼?
找日本姓跟人名
其實也可以去找一下日本的名人的名字(EX:歌手之類...)
像我就是用某歌手的名字註冊的
到現在還沒被砍(意料之外...)

玩遊戲前先把系統調成日文

還有遊戲中人物取名字也最好用日文或英文
日文名字...這個要有點程度= =|||
英文名字...我用了半年...沒事...

以及...不懂日文的人玩日版希望請盡量別講話(如果不想被鎖的話)
至於擺攤...這個怎麼說勒= =a

還是弄個範例好了...
如果你要賣紅寶石 1顆 100W 的話

攤名就是:RED 100W....

在日版
有些物品可以被簡寫成英文(多多觀察吧)
如果連英文都不行我也沒辦法....Orz

5.各位可能在玩日版希望的時候~裡面的數字和文字顯示會很小~
關於這點...請到控制台找字型~把裡面的MS-DOS CP437刪除(建議複製備份)~
如果要用地區語言請不要刪掉~

--------------------------------------------------------------------------------------------

以上連結/圖片參考:
日本希望官方:http://www.sealonline.co.jp/
台灣希望官方:http://www.sealonline.com.tw/
台灣微軟網站:http://www.microsoft.com/taiwan/

以上

如果有問題請在下面反應

[ 本文最後由 x94fujo6 於 07-6-17 05:20 PM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 19 鐵幣 + 40 檢視全部評分

火神艾斯發表於 07-9-7 21:22 聲望 + 2 枚

小小自由精華文章發表於 07-7-19 14:27 聲望 + 1 枚

NestisAsi 精華文章發表於 07-6-12 17:47 聲望 + 1 枚

－克勞德－非常感謝您的幫忙^^ 發表於 07-6-11 00:58 聲望 + 15 枚

－克勞德－非常感謝您的幫忙^^ 發表於 07-6-11 00:58 鐵幣 + 40 元

winf

名望的鄉紳

2^#

發表於 07-6-23 23:30:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

☆☆☆日本 seal online 是有鎖帳號的喔，而且鎖很大，只要你不是日本人就鎖號

★★★日本人數字的單位是用 k(千)、M(百萬)，這 2 種。不會去用 w 喔---> w 是台灣人用的

我補充一些日本常用語，有興趣到日服看看的朋友，多多少少要懂一些喔^^y

1.謝謝。當有日本人幫你加血、加狀態時用到。
ありがとう-----------最正式用法
どうも----------------軽微的感謝
あり~-----------------較不正式用法，但網路上用這個就行了

2.恭禧。你的日本團友打到寶時用到。
おめでとう----------最正式用法
おめ~-----------------較不正式用法，但網路上用這個就行了

3.是的
はい

4.不是；不會啦。
いえいえ

5.辛苦了。當日本友人與你一起練功打怪想離開時用到。
おつかれさま(お疲れ様)------------最正式用法
おつ-----------------------較不正式用法，但網路上用這個就行了

6.補給一下。當你想正在組隊，想回村補給一下再回來時用到。
補給いてきます

7.時間不早了，要下線了。當你練功一陣子，想脫隊下線前用到。
そろそろ落ちます

8.請多指教。加入日本人的 SPT 時用到。
よろしく

9.先離開一下。有事要離開組隊一下，等一下才會回來的時候用到。
ちょとおちます~

10.回村莊一下。仍然與日本團友組隊中，但打的道具已滿，想回村賣一下再回來時用到。
ちょと村に戻ってきます

[ 本文最後由 winf 於 07-8-23 09:09 PM 編輯 ]