On the surface, the car looks like an ordinary tofu selling car.
表面上這不過是一輛平凡無奇的豆腐店的轎車而已。
"The author is ill in bed. Thus we have to stop this serial." I suppose that this excuse simply means that the author could not write the next story.
"因作者急病而休載一回"這種說法,我想純粹只是無法如期交稿的藉口而已吧!