鐵之狂傲»論壇 › 遊戲主題 › PS家機遊戲版 › 多年的疑問?

最後更新

多年的疑問?

[複製連結] 檢視: 1230|回覆: 6

茶茶丸

等待驗證會員

電梯直達

1^#

發表於 05-2-26 19:51:23 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

太空戰士為啥叫做太空戰士

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

SILVER WOLF

一般的英雄

The world of warcarft

2^#

發表於 05-2-26 23:53:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 多年的疑問?

[QUOTE=茶茶丸]太空戰士為啥叫做太空戰士[/QUOTE]

有看過ＦＦ八代嗎？＝口＝＠ｍ

到最後他們打到外太空啦！

其實，也沒有原因．．．是因最早的翻譯者翻成太空戰士．．．

後來的人也跟著這麼說，便是這樣了．．．。

ＤＱ好像也是這樣啊（炸）

回覆使用道具檢舉

20545

一般的騎士

3^#

發表於 05-2-27 20:55:50 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 多年的疑問?

太空戰士喔是沒啥關連 FFX-2 都沒在太空打他的強打就是動畫還有召喚獸這兩點

它的CG 動畫目前還沒人比的上阿....!!!

在我的領域,很抱歉,我就是神!

回覆使用道具檢舉

晴明

名望的居民

4^#

發表於 05-2-27 23:04:17 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 多年的疑問?

回朔到約15`6年前,當時特攝影片正值在台灣擄獲孩童們的童年,而有一部特攝片名為"太空戰士";
此時紅白機在台灣登場,但並沒有嚴格的所謂"版權",或是"日商近駐"等等之類;
所以買紅白機甚至可能在書局都買得到,
記得當時售價約台幣4000~3500左右(滋露巧克力一條(3塊裝)只要5塊),
而FF正巧也於紅白機登場,故也因為特攝片的混淆,一起叫"太空戰士",
因為沒版權的問題,所以翻譯上大家也是見人見智;

目前官方也對台灣方面的翻譯沒有任何在乎的行動.
也就任大家這樣叫了~
以前巴哈討論區好像堅持要叫"最終夢幻"...
最後如何我也不知道~

[color=darkorange]強中自有強中手，一山還有一山高；[/color][indent][color=darkorange]利慾薰心奪名利，不如電玩爭雅性。[/color] [/indent]

回覆使用道具檢舉

茶茶丸

等待驗證會員

5^#

發表於 05-3-1 02:10:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 多年的疑問?

[QUOTE=晴明]回朔到約15`6年前,當時特攝影片正值在台灣擄獲孩童們的童年,而有一部特攝片名為"太空戰士";
此時紅白機在台灣登場,但並沒有嚴格的所謂"版權",或是"日商近駐"等等之類;
所以買紅白機甚至可能在書局都買得到,
記得當時售價約台幣4000~3500左右(滋露巧克力一條(3塊裝)只要5塊),
而FF正巧也於紅白...『刪除過多引言』[/QUOTE]

多謝解釋～＊
那麼～簡單說～就是因為亂搞才會變成這樣囉？
算是謠言嗎...OTZ

回覆使用道具檢舉

SILVER WOLF

一般的英雄

The world of warcarft

6^#

發表於 05-3-3 21:24:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 多年的疑問?

月是故鄉圓，台灣早期特攝節目〝太空戰士〞各代的軟膠人形，好逑者眾。(圖片協助：凍矢)

首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78
http://host.hyes.tyc.edu.tw/~m78/ut07.htm

取至光之帝國

回覆使用道具檢舉

茶茶丸

等待驗證會員

7^#

發表於 05-3-3 22:56:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 多年的疑問?

[QUOTE=SILVER WOLF]http://host.hyes.tyc.edu.tw/~m78/ut07/0203.jpghttp://host.hyes.tyc.edu.tw/~m78/ut07/0102.jpg

http://host.hyes.tyc.edu.tw/~m78/ut07/0101.jpg
http://host.hyes.tyc.edu.tw/~m78/ut07/0104.jpg

月是故鄉圓，台灣早期特攝節目〝太空戰士〞各代的軟膠人形，好逑者眾。(圖片協助：凍矢)

首頁《光之國》http://w...『刪除過多引言』[/QUOTE]

哇~~~我出生前的東西=.=

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊