鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

【轉貼】real Emotion歌詞 完整版 (附上羅馬拼音)

[複製連結] 檢視: 4591|回覆: 3

無常矜侍

切換到指定樓層
1#
發表於 03-4-30 10:28:09 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
real Emotion 倖田來未/Final Fantasy X-2主題曲


What can I do for you? ….

What can I do for you? (Yeah ~ Yeah ~)

What can I do for you? (Aha~ Aha~ Aha~)

What can I do for you?

I can't hear you

What can I do for you? (Oh ~ Oh ~)

What can I do for you? (Oh~ Baby~)

What can I do for you?

日心彼方
(anohi kokoro no kanata ni)

描場所
(egaiteta basyo ni iru)

途方暮旅　　戾
(tohou ni kurete tabisuru keredomo mou modorenai)

夢見形  何違
(yume ni mita katati toha nainimokamo ga tigau)

現實  眩暈
(genjitu niha memai sae suru)

世界搖感情  曲
(riaru na sekai ni yureteru kanjou magetakunai)

走胸  聞
(mou tada hasiru sikanai kono mune ni kikoetekuru)

君一人
(kimi ha hitori janai)

What can I do for you? X 3

I can't hear you

What can I do for you? X 3

決振向　賴
(kesite furimuki ha sinai anataniha tayoranai)

何必　來
(nanikaga areba kanarazu suguni kite kurerukara)

今僕　信
(ima boku ni dekirukoto sore ha sinjiru koto)

真實胸
(sinjitu nara kono mune ni aru)

世界搖感情  支
(riaru na sekai ni yureteru kanjou sasaerunoha)

教全
(sou anata ga osietekureta subete)

今私一人
(ima no watasi dakara hitori janai)

What can I do for you? X 4

Wha- wha- wha- What can I do for you?

What can I do for you?

I can't hear you

世界搖感情  感
(riaru na sekai ni yureteru kanjou kanjitemo)

目閉　
(anata ga me wo tojitanara soko ni iru)

絆
(kizuna ga aru)

一人
(dakara hitori janai)

世界搖感情  曲
(riaru na sekai ni yureteru kanjou magetakunai)

走胸  聞
(mou tada hasiru sikanai kono mune ni kikoetekuru)

君一人
(kimi ha hitori janai)

What can I do for you? (Yeah ~ Yeah ~)

What can I do for you? (Aha~ Aha~ Aha~)

What can I do for you?

I can't hear you

What can I do for you? (Ah~ Oh~)

What can I do for you? (Uh~ Baby~ Yeah~ Ah~ Oh~ )

I can't hear you X 2

(ps.資料來源巴哈姆特)
 
[b][gl=orange]FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN:::Tifa:::[/gl][/b] [IMG]http://fly7212.myweb.hinet.net/fly123.jpg[/IMG] [gl=orange][url]http://photo.pchome.com.tw/s02/flyragnarok/[/url][/gl]
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

無常矜侍

2#
發表於 03-4-30 10:29:22 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

FFX-2 OP real Emotion 完整歌詞 ( 單曲版 )

《 real Emotion 》
----------------------------------------------------------------
～FINAL FANTASY X-2 曲～
----------------------------------------------------------------
lyrics:Kenn Kato  music:Kazuhiro Hara
arrangement:h-wonder
----------------------------------------------------------------

What can I do for you?

What can I do for you?
I can't hear you
What can I do for you?

日彼方　描場所
途方暮　戾

夢見
違
現實...眩暈

世界搖感情
負
走胸
聽
一人

What can I do for you?
I can't hear you
What can I do for you?

決振向　賴
必　來


信...
真實　胸

世界搖感情
支
教
私
, 一人

What can I do for you?
I can't hear you

世界搖感情
感

目閉

絆
, 一人

世界搖感情
負
走胸
聽
一人

What can I do for you?
I can't hear you
What can I do for you
I can't hear you
----------------------------------------------------------------
倖田來未　real Emotion/1000言葉
03.03.05 ￥1000(未稅) RZCD 45080

(ps.資料來源巴哈姆特)
 

回覆 使用道具 檢舉

無常矜侍

3#
發表於 03-4-30 10:30:46 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

real Emotion翻譯+標音

real Emotion
--------------------------------------

What can I do for you?
我可以為你做些什麼?

What can I do for you?
我可以為你做些什麼?
I can't hear you
我聽不見你
What can I do for you?
我可以為你做些什麼?

日彼方　描場所
( 　 )
在那一心的彼方　有我們描繪的地方
途方暮　戾
( )
(這句好像翻不出來?)　但已回歸不了

夢見
()
跟在夢裡看到的影像
違
()
似乎有哪裡不一樣
現實...眩暈
(...)
對於現實...令我感到暈眩

世界搖感情
()
真實的世界裡搖晃的感情
負
()
我不想輸
走胸
()
從只有奔跑別無的這胸口
聽
()
我聽得到
一人
()
你不是獨自一人

What can I do for you?
我可以為你做些什麼?
I can't hear you
我聽不見你
What can I do for you?
我可以為你做些什麼?

決振向　賴
(　)
絕對不回頭　不依賴你
必　來
( )
因為只要發生了什麼事　你一定會立刻前來


()
現在我做得到的事
信...
(...)
那就是去相信...
真實　胸
(　)
真實的話　在這胸裡

世界搖感情
()
真實的世界裡搖晃的感情
支
()
支持的是
教
()
沒錯　你所教導給我的一切
私
()
現在的我
, 一人
(,)
所以，不是獨自一人

What can I do for you?
我可以為你做些什麼?
I can't hear you
我聽不見你

世界搖感情
()
真實的世界裡搖晃的感情
感
()
就算感覺著

目閉
()
如果你閉起眼睛的話

()
在那裡
絆
()
有羈絆
, 一人
(,)
所以，不再是獨自一人

世界搖感情
()
真實的世界裡搖晃的感情
負
()
我不想輸
走胸
()
從只有奔跑別無的這胸口
聽
()
我聽得到
一人
()
你不是獨自一人

What can I do for you?
我可以為你做些什麼?
I can't hear you
我聽不見你
What can I do for you?
我可以為你做些什麼?
I can't hear you
我聽不見你

(ps.資料來源巴哈姆特)
 

回覆 使用道具 檢舉

無常矜侍

4#
發表於 03-4-30 10:31:52 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

real Emotion avex官方中譯

真實情感


What can I do for you?

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

我在那天於心靈的彼方 所描繪的那個地方
我不知該如何是好 但我已無法回頭

和夢想中所看到的模樣
一切都顯得太不一樣
現實...幾乎教人暈眩

情緒為真實的世界而動搖
我不想認輸
在這片只有不斷地向前跑的心中
可以聽到有人告訴我
你不是孤獨的

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

絕對不回頭看 對你不再依賴
因為只要我有需要 你一定立刻飛奔而來

現在我所能做的
就是去相信....
真實 它就在心中

情緒為真實的世界而動搖
支持我的
是你曾經教給我的一切
現在的我
所以說、並不孤獨

What can I do for you?
I can hear you

情緒為真實的世界而動搖
可以感受
當你閉上了眼睛它就在那裡
有我倆的羈絆
所以說、你並不孤獨

情緒為真實的世界而動搖
我不想認輸
在這片只有不斷地向前跑的心中
可以聽到有人告訴我
你不是孤獨的

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you

(ps.資料來源巴哈姆特)
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新 返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-9 03:52 , Processed in 0.018497 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部