【鋼之鍊金術師】鋼之鍊金術師『Melissa』歌詞－日＆中

[複製連結] 檢視: 7871|回覆: 5

╭★詩蔻蒂

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 05-4-17 01:34:37 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

Melissa
作詞：新藤晴一
编曲/作曲：ak.homma
－日文－
君の手で切り裂いて　遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ　愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て　迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた　どこか光を見つけられたのかな
なあ　お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて　遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ　愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った　地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽か欲しいとは言わないさ　せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう　ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう　この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて　ためらいなどないだろ
間違っても　二度と開くことのないように
さあ　錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えてゆく瞬間にわずか光る
今　月が満ちる夜を生み出すのさ
－中文－
用你的手切斷遙遠日子的記憶　使我終止悲哀的生命
喂！穿過被愛焚燒的心
張望著理應到來的明天的天空
不知如何處置猶豫不決的心
身旁的鳥兒顫動翅膀，或許已找到光芒
喂！能讓我騎在你的背上嗎？
然後把我擱置在最高處，遠離那份溫柔
用你的手切斷遙遠日子的記憶
使我終止悲哀的生命
喂！穿過被愛焚燒的心
鳥兒送走了黃昏　風兒安撫趴在地上的我
不奢望能擁有雙翅
但至少也希望自己能化作在宇宙中的蜂花之葉
雖然已站到最後　但也許還是沒有答案吧！
就像來去無蹤的風
用你的手鎖門，不再猶豫不決！
即使弄錯，也不會開第二次
喂，用鎖摔落的聲音終結一切！
讓無可救藥的靈魂隨波逐流吧！
在熄滅的瞬間發出僅有的光芒
現在，創造月圓之夜吧！

　
　
有人分享過羅馬拼音了
所以小的就不再貼囉ＸＤ
......以上

[center]　[/center] [center]　[/center] [center][img]http://home.pchome.com.tw/clubs/zall028/SK.gif[/img][/center] [center] [/center] [center][size=3][color=#ff7f00][b]你還差得遠呢! [/b][/color][/size][/center] [center][size=3][color=#ff7f00][b][/b][/color][/size][/center] [center][size=3][color=#ff7f00][b]You still have lots more to work on.[/b][/color][/size][/center]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

聆聽風聲

名望的居民

2^#

發表於 05-4-17 09:30:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 鋼之鍊金術師『Melissa』歌詞－日＆中

終於看到中文完整歌詞了~謝分享

回覆使用道具檢舉

kirakasim

無名的鄉紳

3^#

發表於 05-4-17 09:35:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 鋼之鍊金術師『Melissa』歌詞－日＆中

中文詞好有藝術感阿～

感嘆中～

回覆使用道具檢舉

無所謂

名望的騎士

4^#

發表於 05-4-17 09:37:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 鋼之鍊金術師『Melissa』歌詞－日＆中

可以的話.....

歌順便連接出來......(傻...

因為我沒有歌......(爆...

辛苦你的了<(_ _)>

回覆使用道具檢舉

╭★詩蔻蒂

一般的居民

5^#

發表於 05-4-17 10:44:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 鋼之鍊金術師『Melissa』歌詞－日＆中

[QUOTE=無所謂]可以的話.....

歌順便連接出來......(傻...

因為我沒有歌......(爆...

辛苦你的了<(_ _)>[/QUOTE]

有人分享啦！
https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=164404&page=1&pp=10

我雖然有蠻多歌的..
但我不會傳到網路上阿(炸
(謎：其實妳也懶的傳吧XD)
不過如果有想要的歌~
我有的話倒是可以用寄的QQ