煩惱中!!人類的邪惡面~消失吧!![COLOR=YELLOW]麻煩移到坎德爾喔=w=[/COLOR]

[複製連結] 檢視: 5062|回覆: 47

羽德

一般的勇者

41^#

發表於 05-5-25 17:29:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 煩惱中!!人類的邪惡面~消失吧!!

所以說鐵板比較好啊...
至少大家都知道翻譯者的辛苦
至少大家說話都有分寸
這邊的人情是那邊完全不能比的

忘掉那邊發生的事吧(拍肩)

====
(其實離題了=口=)
我覺得救護員練的起來喔...
就算防禦是F擊~還是可以克普攻~就算重擊是F~還是可以克防禦~就算是救護員~還是可以拿雙手扁怪
所以...也許真的練的起來...(笑)

你沒有看到我...你沒有看到我...
如果你看到我了...
那是幻覺...那是幻覺...

回覆使用道具檢舉

shadqw

無名的鄉紳

42^#

發表於 05-5-25 17:30:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 煩惱中!!人類的邪惡面~消失吧!!

人類本性太可怕了= =...這就是神創造人時的最大錯誤!

[CENTER][SIZE=4][COLOR=magenta]不回文要怎樣呢!?[/COLOR][/SIZE][/CENTER] [CENTER] [IMG]http://home.pchome.com.tw/online/01030123/xd.bmp[/IMG][/CENTER]

回覆使用道具檢舉

shiningxforce

無名的居民

43^#

發表於 05-5-25 17:57:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 煩惱中!!人類的邪惡面~消失吧!!

[QUOTE=月神思絮]剛剛去巴哈看了一下我翻的精靈武器那篇文
我覺得很心痛

我的日文程度就只有6年前高職的時候上過半學期日文課
那時就只教aiueo而已
對.沒錯
我的程度就只到aiueo
所以都翻譯的很爛
老實說.我翻譯這個對我有什麼好處?
能吃嗎
能給我未來的老婆幸福嗎
能幫我還貸款嗎
能讓我不被當掉嗎?
都沒有
我只是因為喜歡mb.也希望大家都...『刪除過多引言』[/QUOTE]

聲明:一樣...不代表巴哈或任何人...只是對於我的了解發表談論

就我所知...再巴哈應該沒人說你翻譯的不好或怎樣...只是針對您說的

"這是第一手消息，連韓版都還在測試進行中.........尤於我朋友是瑪奇製作小組的，因此我拿到獨家消息..=.= 其他版絕無可能拿到一模一樣的圖"

這點...會比較讓人有意見...畢竟...遊戲資料並不是台灣官方擁有最新資訊...

韓方才是真正擁有最新消息的地方...文章方面的確是大大您親自翻譯...值得嘉獎...是否入精華區...

巴哈版主們自會做定奪...

小弟在4個禮拜前...實際在韓版玩過精靈武器...每一種精靈都有...主要練Claymores男劍精靈

強擊傷害最高可破千...朋友裡也有位大陸玩家練到武器基本傷害2XX~5XX...幾乎可秒殺石巨人...

這些是在說...早在4個多禮拜前...就已經有所有精靈們的圖片了...瑪奇製作小組並不是獨家擁有

PS:小弟並不是來筆戰...只是說個明白...當然大大您翻譯的...還是很不錯的...(韓文比日文難翻阿orz)

回覆使用道具檢舉

很萌的小小柳丁

無名的勇者

44^#

發表於 05-5-25 22:14:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 煩惱中!!人類的邪惡面~消失吧!!

[QUOTE=羽德]所以說鐵板比較好啊...
至少大家都知道翻譯者的辛苦
至少大家說話都有分寸
這邊的人情是那邊完全不能比的

忘掉那邊發生的事吧(拍肩)

====
(其實離題了=口=)
我覺得救護員練的起來喔...
就算防禦是F擊~還是可以克普攻~就算重擊是F~還是可以克防禦~就算是救護員~還是可以拿雙手扁怪
所以...也許真的練的起來...(...『刪除過多引言』[/QUOTE]

呵呵喝~

這就是王道阿~

練一隻專業救護員好了~(可是好像很辛苦~)

還有~有點離題阿..... = =