香港新用語

[複製連結] 檢視: 650|回覆: 4

hoikan

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 05-6-16 10:18:55 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

香港新用語，我係做物業管理，其實就是看更。

香港新用語，我係搞本土經濟，其實即係趁墟做小販。

香港新用語，我係做物流，其實係做搬運，亦即係苦力也。

香港新用語，我係做資訊科技，其實係賣電話。

香港新用語，我係搞另類醫療，其實即係同人做按摩。

香港新用語，我係搞視覺藝術，其實即係同人美容，洗頭電髮。

香港新用語，我係搞創意經濟，其實即係街邊賣翻版。

香港新用語，我搞中港貿易，其實係走水貨。

還有一些日常用語，都是新的理解。

我係搞珠三角融合，即係上堔圳或珠海滾。

我間舖頭正在內部裝修，其實，已經關門執笠。

我間公司諗住搞上市，其實，老闆想刮最後一筆，然後甩身鬆人。

我繼續進修，即係無野做。

我想創業，即係剛剛失業。

這是香港新用語，如不學習，就會落後於形勢。

Never Had A Dream Come True......

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

LUNO

一般的騎士

2^#

發表於 05-6-16 11:59:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 香港新用語

呃．．如果沒翻譯這新用語．．還真看不出來意思
原來他們的想創業　就是＠Ｑ＠剛剛失業．．呵

回覆使用道具檢舉

l611300

一般的鄉紳

3^#

發表於 05-6-16 13:51:01 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 香港新用語

哇好難理解了
太深奧了

[color=deepskyblue] [font=標楷體]我帶著一顆疲憊的心走了　我知道自己在你心裡已不重要雖然我們曾經相聚過　也許對於你來說已經沒有什麼值得回憶我帶著一顆沉重的心走了　我知道自己沒有勇氣道別離雖然我們曾經擁有過　但是對於你來說已經沒有什麼值得回憶難道早以註定　不能真正擁有你難道我真心付出一切　是為了承受孤單和寂寞我知道你不敢對我坦白　[/font] [/color][color=darkorange]童[/color][color=darkorange]年的回億[/color] [left][color=darkorange][url="http://myweb.hinet.net/home6/bleed-gaha/"]閃電霹靂車[/url][/color][/left]

回覆使用道具檢舉