[12/18][AVI][冒險] 納尼亞傳奇 [繁中]

[複製連結] 檢視: 1695|回覆: 9

飛雪寶貝

一般的英雄

電梯直達

1^#

發表於 05-12-18 01:44:22 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

中文片名：納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥

英文片名：The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe

北美上映日期：2005/12/09

台灣上映日期：2005/12/30

類型：家庭、奇幻、冒險

導演：安德魯安德森 Andrew Adamson(史瑞克)

編劇：安德魯安德森 Andrew Adamson(史瑞克2)

演員：蒂達絲雲頓 Tilda Swinton(蘭花賊)、魯伯艾瑞特 Rupert Everett(新娘不是我)

發行公司：迪士尼

製片預算 / 全美票房：1億8000萬 / 6555萬(首週)

英文官方網站：Narnia.com

中文官方網站：http://www.bvi.com.tw/narnia/

劇情簡介：
根據全球暢銷8千5百萬本系列小說「納尼亞傳奇」改編，《獅子、女巫、魔衣櫥》是7本納尼亞傳奇系列當中最受歡迎的一本。故事發生在第二次世界大戰，四個原本住在倫敦的小孩被父母送到鄉下，無意間發現一個神奇的大衣櫥，這個魔衣櫥可以通往神秘的納尼亞王國，王國內充滿會說話的動物、侏儒、巨人與神仙，卻因為壞心女巫的黑暗魔咒，讓王國內永遠都是沒有聖誕節的冰天雪地，四個小孩遇見了森林之王獅子亞斯蘭，幫助他對抗邪惡的白女巫，破除寒冬的魔咒。

畫質預覽

字幕出現了~不過還待改進
覺得有些地方並未翻譯得很好
字幕已上傳...http://linlinseven.myweb.hinet.net/Nania.rar
下載連結

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

cogs

名望的居民

2^#

發表於 05-12-18 22:28:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: [12/18][AVI][冒險] 納尼亞傳奇

我等你好久啦～～～「納尼亞傳奇」
家裡有一套系列小說
是13年前出版的版本....
裡面的翻譯名詞跟最近重翻過的書有點距離
我在考慮是否照上映的名詞為大家翻翻看....
不過快期末了...一堆報告要交
不知道有沒有其他大大們要一起加入翻譯字幕團？？？...
大家分工一起來把字幕矯正完成...

呵呵..我好像有點痴人說夢....
還是等原始字幕吧自己修再分享給大家....XD