【八卦新聞】炎之蜃氣樓～ＢＬ名作動畫版

[複製連結] 檢視: 25958|回覆: 42

不語娃娃

無名的居民

41^#

發表於 06-11-27 16:00:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

本作小說版有42本，40集本傳及斷章5.5、20.5沙漠殉教
，真正有推倒情節的在20集（附帶一提，是高耶主動提要推...的）

另外14.5瞬間之夜是claudia樣的同人小說，並非原作。
或許是真的寫得太好，不少人（連借用翻譯者）都直接標上原作為桑原水菜了（苦笑）。

翻譯，曾經有位hinako前輩翻譯過6-20第一章的翻譯，後因原翻譯文撤下＆網站關閉，成為絕響。另有葵前輩在自家的板子聖痕上發出邂逅篇的全文翻譯（四百年前第一次直江與景虎第一次換生的故事）。幸福花園目前亦有做部分翻譯。
基本上某知識+上求來的翻譯主要是這部份。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
關於動畫。
動畫版有TV版（小說情節1-8卷）、OVA版（第九卷）
如果要收的話，OVA版有傳說中推倒鏡頭。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
drama出了四部，《まぼろばの龍神》、《最愛のあなたへ》、《この夜に、翼を》、《鷲よ、誰のために翔ぶ》
其中自第三部drama開始，是由關俊彥及速水奨演繹。
推薦聽看看
《まぼろばの龍神》：第五卷小說內容
《最愛のあなたへ》：斷章5.5，直江說出不朽名句「我是你的狗，只是，是狂犬。」
唯一可惜的是這一部的直江並非速水奨演繹。
《この夜に、翼を》：速水直江＆關高耶出現！擷取小說中幾個名場面的直高對話，配上襯底音樂，
建議一聽。
《鷲よ、誰のために翔ぶ》：海神楊貴妃時期，直江與高耶關係最差的一段，內容是原創，依然有速水直江與關高耶。

另外有幾個小drama，有興趣收的可以參考。
‧高耶打工地獄篇《高耶バイト地獄巡り編》是附在TV版DVD BOX特典CD
‧高耶復仇篇DRAMA CD！《高耶バイト復仇篇》是DVD BOX＆音樂 CD BOX合購特典
‧另外《ネットラジオ｢冥界上杉軍ラジオステーション2》是店頭特典

OVA三卷animate特典是
‧みなぎわの反逆者．ANOTHER STORY直江side＆高耶side
直江被女同事圍繞＆高耶陷入千秋大明神的補習魔手
至於全巻購入特典則是
‧ANOTHER STORY —prologue—
為了抗議第九集完全沒出場戲份的高坂，跑到高耶與直江面前揚眉吐氣的一段
至於ときめきテレポン、cobalt應募的「ヨリトラ」，內容太多不作列舉
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附上相關網頁：
桑原水菜官網（日）：
http://mizuna.info/

OVA官網（日）
http://www.sonymusic.co.jp/Animation/mirage/

FAIRYLAND STATE（繁中）
http://roo.to/shng5
站長hisanagi樣目前有做邂逅篇與動畫版的簡介。

执爱之炎—圣痕（簡中）
http://bj2.netsh.com/bbs/70956/
有版主葵樣的邂逅篇及部分本傳翻譯下載，另版上的亦有十分精彩的討論串。
不過簡體中文為主，看不懂那就...

幸福花园—海市蜃楼——炎の蜃気楼（簡中）
http://www.bldevotee.net/bbs/forumdisplay.php?fid=83
幸福花園的炎蜃版，目前有第二卷及第五卷的部分翻譯。

应许之地（簡中）
http://www.promisedland.cn/index.php
以桑原水菜（炎蜃小說原著）為主軸的論壇，其中不少已漢化的同人誌翻譯可看。

[ 本文最後由不語娃娃於 06-11-27 08:02 AM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

西風漂流

名望的勇者

滾來滾去滾來滾去

42^#

發表於 06-11-30 02:38:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由不語娃娃 於 06-11-27 04:00 PM 發表
本作小說版有42本，40集本傳及斷章5.5、20.5沙漠殉教
，真正有推倒情節的在20集（附帶一提，是高耶主動提要推...的）

另外14.5瞬間之夜是claudia樣的同人小說，並非原作。
或許是真的寫得太好，不少人（連借用翻譯者）都直接標上原作 ...

真是詳細的系列介紹呀＞Ｗ＜ｄ

進去後面列出的網址
不禁感嘆對岸腐女的熱情力量驚人！
現在還是很熱情的討論這部作品
而且還有人去翻了歷史資料來研究
這才是正港炎迷該做的事吧？

發現了很多炎蜃樓的小知識這樣－ˇ－＼

碎碎唸：看到這篇．．．．我還真是太淺了，好多本人的回覆想砍掉呀＝　＝

最近發現比起直江有沒有推倒高耶，
我更想知道高耶的前身為何會恨直江就是了．．．

也只能怪自己生不逢時．．．．
每次萌上的都是在我還沒踏入腐界時，正當紅的作品ＯＱ

▲嘴砲腐言冷門網誌▲
▼小魯總受推廣網站▼

回覆使用道具檢舉

清廉的九月

名望的居民

43^#

發表於 06-12-3 18:36:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

在版主所推薦的網站上
看到了關於兩人感情的論述
知道直江和景虎對彼此所追求的感情是一種至高的感情
不是愛情也不是恨意，不然這段感情無法可以持續四百年之久，
總覺得看到這樣的描述，就似乎可以了解他們之間的情感糾葛，
從一開始景虎的不信任，加上直江的罪惡感，慢慢的有了愛慕心，
加上好勝心，愛情、背叛、恨意慢慢糾捲進兩人之間，
覺得他們之間的那份感情比起一般人的感情，還要來的深刻且沉重
雖然沒有看到全部的小說內容，不知道20篇之後的故事內容，
在兩人之間產生什麼化學效應，使的40篇中，兩人會那麼的緊密依靠在一起，
我相信在景虎結束的時候，
他是得到滿足的，直江也是，他們在這漫長的歲月中，所失去的、獲得的，
都在雙方心中，留下無法抹滅的記憶。
只要直江還記得景虎，那麼景虎就會一直存活著，在未來無數的日子中，
陪伴在直江身邊。

回覆使用道具檢舉

最後更新

1 2 3 45 / 5 頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【八卦新聞】 炎之蜃氣樓～ＢＬ名作動畫版

不語娃娃

西風漂流

清廉的九月

【八卦新聞】炎之蜃氣樓～ＢＬ名作動畫版