鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › Final Fantasy系列版【情報快捷】 › 關於台版的FF7...翻譯真的爆爛

最後更新

1 2 3 45 / 5 頁

返回清單

樓主: 佐萊.尤菲

【情報快捷】關於台版的FF7...翻譯真的爆爛

[複製連結] 檢視: 9970|回覆: 48

sarss1127

無名的居民

41^#

發表於 06-8-4 18:51:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原來台灣的同胞都那麼幽默阿........

回覆使用道具檢舉

一刀雨斬

無名的鄉紳

42^#

發表於 06-8-4 19:08:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我再這說一聲真的好破形象(哭泣)TT

回覆使用道具檢舉

shihyiweng

無名的鄉紳

43^#

發表於 06-8-27 20:35:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

難怪當初反覆看了很多遍卻還是一直都不懂意思
囧...
他們把意思都偏遠了辣 = =

回覆使用道具檢舉

Elferria

無名的居民

44^#

發表於 06-9-6 00:27:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我
我只能說
我笑到快斷氣了= = (攤

咳咳...其實這是台版AC之拼台笑話大作戰對吧ˇ_<+(眨眼

回覆使用道具檢舉

狼之翱

名望的鄉紳

45^#

發表於 06-9-6 00:46:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我有問題(舉手

這篇應該發在笑話版吧XD

好一個神羅電力集團...

好一個神戰士...

好一個扯後腿...

這是台化的第一個犧牲者嗎?

http://s3.bitefight.tw/c.php?uid=36521
別點

回覆使用道具檢舉

~幽皇~

一般的騎士

46^#

發表於 06-9-9 13:50:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

吐血.....爛到翻掉我很生氣......搞什麼阿不專業還硬要翻嗎還是自以為這樣很有趣阿過分耶差勁.... 簡直無恥!!! 是抱著怎樣的心態的呢?! 台灣人表現出來給國際間看的永遠都只能這樣嗎毫無專業覺得無所謂這樣下去死定了

回覆使用道具檢舉

熊八

無名的騎士

47^#

發表於 06-9-10 14:02:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

不太對...之前去台北坐上客運就發現LCD按一按看到FF7AC...
英文版...中文部份跟這篇部落格卻有些許不同...
第1...沒這麼本土...第2...沒這麼沒品...第3...根本沒這麼誇張...

我覺得這裡面的圖片文字有改過...跟我之前看到的英文版中文字幕根本不同...

以上...

PS.團圓和人渣這兩個還真讓人受不暸啊!