【影視音樂】影片有二種語言，燒錄時如何去除其一??

[複製連結] 檢視: 1895|回覆: 4

cp295947

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 06-6-12 21:44:56 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

影片本身有兩種語言的話..在燒錄成vcd格式時..要如何將另一種語言去除呢??

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

松學林

無名的鄉紳

2^#

發表於 06-6-14 01:11:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

影片本身已經嵌入2種字幕的話
那就沒有辦法去除其中一種
有的話需要再重新經過轉檔和嵌入要保留的字幕
其轉檔工程浩大....

MILITARY POLICE 594T
Electronic Data Processer

回覆使用道具檢舉

cp295947

一般的居民

3^#

發表於 06-6-14 19:32:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

是mpg檔..我用nero燒錄後..
在vcd播放器播放時..會二種語言同時說話..
所以有辦法可以消除另一種語言說話嗎??

回覆使用道具檢舉

squallheero

無名的鄉紳

4^#

發表於 06-6-15 00:23:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

你問的是語言是吧?就是播放時會有兩個聲音是吧?
是這樣的話..如上一位大大所說..
mpeg檔是將影像與聲音同時存在檔案中
而且是VCD的話會有兩種聲道其實只是利用左右聲道的關係
一個在左聲道一個在右聲道來達到有兩種聲道
如果在看時會有兩種語言的聲音就是這個原因
所以只要在播放器或播放軟體上將聲道改成單聲道就好了!
看大大你是要左聲道或右聲道!!
就可以解決你的問題!!

另外...如果大大你要試著轉檔建議可以去找找一些影像編輯軟體
要分開聲道必須利用可以轉檔與編輯影像的影像軟體
將其中一個聲道關閉再經過轉檔留下所需要的聲道...
還好是VCD所以工程還算小浩大啦!
或是所謂的VCD&DVD製作工具軟體..
因為這類軟體眾多..所以我也不便一一說明...抱歉!!

[ 本文最後由 squallheero 於 06-6-15 12:35 AM 編輯 ]