鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 請問一下一個有關日文發音及意思的問題?? ...

發表主題

上一主題

下一主題

請問一下一個有關日文發音及意思的問題??

[複製連結] 檢視: 2198|回覆: 9



一般的居民

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 06-8-9 17:45:05 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

請問一下[MIYAVI]這個讀音是只[雅]嘛????那可不可以幫我翻下讀音??感謝!!!
[顏]的讀音
[宏]的讀音
[修]的讀音
感謝各位會日文的大大~~~!!!!

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

不會笑的雪人

一般的鄉紳

2^#

發表於 06-8-9 19:13:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

宏的訓讀是HI RO ,同發音的還有廣末涼子的"廣"、H2國見比呂的"比呂"、寬、弘、佑、博
修的我只知道音讀,發音是SYU U

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

3^#

發表於 06-8-9 19:14:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

以下列出幾個常見的發音

訓読み (くんよみ): 日本人按照漢字的意思造出來的發音
音読み (おんよみ): 根據漢字中文古文發音衍生出來的發音

注: 宏及修這兩個字常使用在命名上
[雅]：
訓読み：みやび　miyabi
音読み：ガ ga

[顏]：
訓読み：かお　kao
音読み：ガン gan

[宏]：
訓読み：ひろ hiro　ひろし hiroshi
音読み：コウ kou

[修]
訓読み：おさ osa　
               おさむ osamu　
               さね sane
         なお nao
         なが naga
         ながき nagaki
         ながし nagashi
      　のぶ nobu
         のり nori
      　ひさ hisa
      　まさ masa
音読み：シュウ shuu

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉



一般的居民

4^#

發表於 06-8-11 19:06:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那我再問一下喔!!
那[張]和[茹]勒????感恩!!

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

5^#

發表於 06-8-11 19:32:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 #4  的文章

[張]:
訓読み：張る　はる　haru (動詞)　
音読み：チョウ chou

[茹]
訓読み：茹でる　ゆでる　yuderu (動詞)　
音読み：ジョ　(不常使用)

回覆使用道具檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

6^#

發表於 06-8-12 00:23:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

事實上中國人念日本人的名字不會奇怪

但是日本人唸中國人的名字會非常怪

-------------------

日文一個發音可以同時有好幾個不同意思的字或同意字

這也就是為什麼常會混淆的原因

回覆使用道具檢舉

AMATSU

無名的騎士

7^#

發表於 06-8-12 08:49:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

　這就讓人頭大了= ="搞錯別人的名字我會很不好意思的...感覺好像笨蛋囧rz..

Reality　and　fantasy　外と裏の正反対　文化そのものは人間の生きるの証、存在のしるし

回覆使用道具檢舉



一般的居民

8^#

發表於 06-8-12 23:58:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

感謝喔~~幫我回答的那麼清楚

回覆使用道具檢舉

smallkind

無名的居民

9^#

發表於 06-8-13 21:38:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

日文沒有發 V 或 L 的音

大大好像拼錯了 ...

回覆使用道具檢舉

碧色羽翼

名望的鄉紳

10^#

發表於 06-8-17 01:57:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 smallkind 於 06-8-13 09:38 PM 發表
日文沒有發 V 或 L 的音

大大好像拼錯了 ...

可能是把 i 的音搞成英文的 y 音吧

可能是把 r 的音搞成英文的 L 音吧 (窩常做這種事 = =|||

[url=http://facebook.com/ama.chao在下的FB，歡迎點近來指教。[/url]

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-9 18:37 , Processed in 0.022353 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部