あなたの声(こえ) あなたの髪(かみ)、もしも
千年(せんねん)たって 会(あ)ってもまだ 覚(おぼ)えてる
星(ほし)の数(かず)ほど
あの日(ひ)の事(こと) 未来(あした)の事(こと)もっと
想(おも)い出(で)下(くだ)さい 私(わたし)は
あなたを消(け)せなくて
Forever Full up My love
あなたの瞳(め)も あなたの指先(ゆびさき)も
生(う)まれ変(か)わって それでもまだ 捜(さが)せるわ
星(ほし)の数(かず)ほど
愛(あい)があって 夢(ゆめ)があって、だけど
変(か)わらぬ想(おも)いを 重(かさ)ねて
あなたと生(い)きたいの
Forever Full up My love
あなたの声(こえ) あなたの髪(かみ)、もしも
千年(せんねん)たって 会(あ)ってもまだ 覚(おぼ)えてる
星(ほし)の数(かず)ほど
あの日(ひ)の事(こと) 未来(あした)の事(こと)もっと
想(おも)い出(で)下(くだ)さい 私(わたし)は
あなたを消(け)せなくて
Forever Full up My love
4.
紫にけむる都市（まち）は Smoky days
いい事なんて めったにないよ
何万光年先の Dream land
手を伸ばした人が 群がって???
何を信じてるのかな でもちょっぴり愛しい
私もその中にいる 夢追い人だから
かまわない
失すものは何も 持ち合わせてない
生命の光 燃え尽きるまで行こう
あなたへの Carry on ずっと Carry on
愛を忘れない
この胸の先にある夢（はな） ROSE BUD
I was born to you
3. DEAREST
一人(ひとり)歩(ある)きの My Revolution
幾(いく)つもの出会(であ)いに 見(み)つけた
優(やさ)しさ…切(せつ)なさ…
心(こころ)に開(ひら)くキャンバスは
傷(きず)ついたり 汚(よご)れたり、でも
描(えが)かれ出(だ)された
淡(あわ)い感情(かんじょう)
我獨自進行著革命
遇見了數多的邂逅
溫柔....與不捨....
即使內心的空洞被傷害.被玷汙
也描繪出了淡淡的情感
あなたの声(こえ) あなたの髪(かみ)、もしも
千年(せんねん)たって 会(あ)ってもまだ 覚(おぼ)えてる
星(ほし)の数(かず)ほど
あの日(ひ)の事(こと) 未来(あした)の事(こと)もっと
想(おも)い出(で)下(くだ)さい 私(わたし)は
あなたを消(け)せなくて
Forever Full up My love
或許縱然過了千年.
我還是記得你的聲音.你的髮絲
過去與未來的事多如星數
還請記得我沒忘記你
Forever Full up My love
戦(たたか)い続(つず)けた Generation
笑顔(えがお)の奥(おく)に 涙(なみだ)色(いろ)の
強(つよ)さを 秘(ひ)めてる
何(なに)かを求(もと)め…
持續戰鬥的世代
在笑容裡隱藏著淚碧色的堅強
渴求著什麼...
あなたの瞳(め)も あなたの指先(ゆびさき)も
生(う)まれ変(か)わって それでもまだ 捜(さが)せるわ
星(ほし)の数(かず)ほど
愛(あい)があって 夢(ゆめ)があって、だけど
変(か)わらぬ想(おも)いを 重(かさ)ねて
あなたと生(い)きたいの
Forever Full up My love
不管是你的眼睛還是指尖
即使重生轉世 我還是找的出來
愛與夢像星星般多
可是不變的思念錯綜交疊
就是要跟你在一起
Forever Full up My love
髪(かみ)をほどいて 見上(みあ)げるオリオン
あなたが 遠(とお)く感(かん)じる…
打(う)ち消(け)すように
解開髮辮 抬頭仰望著獵戶星
不願相信
感覺的到身在遠方的你...
あなたの声(こえ) あなたの髪(かみ)、もしも
千年(せんねん)たって 会(あ)ってもまだ 覚(おぼ)えてる
星(ほし)の数(かず)ほど
あの日(ひ)の事(こと) 未来(あした)の事(こと)もっと
想(おも)い出(で)下(くだ)さい 私(わたし)は
あなたを消(け)せなくて
Forever Full up My love
如果經過了千年
重逢後還是記的你的聲音.你的髮
過去與未來的事多如星數
還請記得我沒忘記你
Forever Full up My love
4. ROSE BUD
紫にけむる都市（まち）は Smoky days
いい事なんて めったにないよ
何万光年先の Dream land
手を伸ばした人が 群がって???
何を信じてるのかな でもちょっぴり愛しい
私もその中にいる 夢追い人だから
在這紫煙瀰漫的都市裡
總是沒有好事發生
人們群集將手伸向了
數萬光年遠的夢想之島
相信著什麼呢 是有點可愛
我也在那之中 因為同是逐夢的人
かまわない
失すものは何も 持ち合わせてない
生命の光 燃え尽きるまで行こう
あなたへの Carry on ずっと Carry on
愛を忘れない
この胸の先にある夢（はな） ROSE BUD
I was born to you
沒什麼關係
所失去的是本來就沒有的
直到生命的光芒燃燒殆盡為止
對你的愛一直無法忘記
此心懷抱的夢想如玫瑰花蕾
為你而生
カゲキかな
ちょっと無茶な事も やってのけるのは
弱気な自分 背中を押して行こう???
あなたへの Carry on ずっと Carry on
愛を忘れない
この胸の先にある夢（はな） ROSE BUD
I was born to you
也許太過火了
勉強著軟弱的自己
完成了有點過分的事情
對你的愛一直無法忘記
此心懷抱的夢想如玫瑰花蕾
為你而生
かまわない
失すものは何も 持ち合わせてない
生命の光 燃え尽きるまで行こう
あなたへの Carry on ずっと Carry on
愛を忘れない
この胸の先にある夢（はな） ROSE BUD
I was born to you
沒什麼關係
所失去的是本來就沒有的
直到生命的光芒燃燒殆盡為止
對你的愛一直無法忘記
此心懷抱的夢想如玫瑰花蕾
為你而生
另外想請教大大一個問題
夢不是ゆめ嗎
可是在ROSE BUD這首歌詞 夢不是ゆめ而是另一個字(詳見下面歌詞) 為什麼呢?
かまわない
失すものは何も 持ち合わせてない
生命の光 燃え尽きるまで行こう
あなたへの Carry on ずっと Carry on
愛を忘れない
この胸の先にある夢（はな） ROSE BUD
I was born to you
而在一般的單字中則是發ha的音
例如：恥ずかしい（はずかしい）這時就要唸ha
hazukashii
------------------------------------------------
而へ這個字也是 當助詞時發e的音
如:あした わたしは病院へいきます （明天我要去醫院）
wa e
一般的單字就發he的音
如: 部屋（へや）
he ya
辮子才是本體 .
傳送訊息
發表於 06-10-22 14:29:42
