鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

【轉貼文章】 城門 城門 雞蛋糕?

[複製連結] 檢視: 1400|回覆: 9

前鬼

切換到指定樓層
1#
發表於 07-4-16 00:41:24 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
城門、城門，雞蛋糕!!!????

今天在咖啡廳聽到王心凌的流行歌
啊城門城門 雞蛋糕 帶著愛騎白馬進城堡.....blra blra...』
於是給它想起，今天就來教育一下這位坐在面前的朋友吧：

「coco, 問妳喔，城門跟雞蛋糕到底有何關係？」
朋友懷疑一下，唱了一次原版童謠：「城門、城門，雞蛋糕...36把刀 ....騎白馬帶把刀，走進城門滑一跤...」
朋友說：「不知道，只是我比較不了解的是為什麼要帶36把刀，白馬載得動嗎？」

我：「%#%#我：「%#%#我：「%#%#我：「%#%#$&%~~~ 啪！你老是文不對我題！
我只問"城門跟雞蛋糕到底有何關係" 啦！」
朋友哼了好久，最後還是搖頭說：「不知道，可能是因為給小朋友唱的，不需要邏輯吧」
我：「是啊是啊，你以為是 YOYO TV 水蜜桃姐姐他們唱的那些鬼歌喔？狗屁完全不通騙小孩的歌啊？不是啦！」

於是我拿出白紙在紙上寫著：『幾丈高』
朋友眼睛睜得跟她的眼睛一樣大，然後，很含蓄的狂笑了起來：「哇 ！」


當初聽王心凌的宣傳在電台(news98)糾正王文華時，我也是一陣狂笑！從小錯到大！
「真相大白」後，心想，一定是....

從前從前，蕃薯小孩看著聽著跟著芋頭小孩在院子唱家鄉童謠，覺得好聽，學了下來，久了....以訛傳訛！

肯定是！但還是上網深入調查真相...發現：

安徽人是這樣唱的：『城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，走進城門繞一遭，問你吃桔子吃香蕉。』

南京人是這樣唱的：『城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，城門底下走一遭。』

傳著傳著，台灣仔於是這樣唱：『城門城門雞蛋糕，三十六把刀，騎白馬，帶把刀，走進城門滑一跤』

城門 vs 雞蛋糕....
呵呵呵....

  讓我一錯...錯了幾十年....你錯了多久咧？
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

aesir

2#
發表於 07-4-16 08:01:39 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原文由前鬼 於 07-4-16 12:41 AM 發表
……傳著傳著，台灣仔於是這樣唱：『城門城門雞蛋糕，三十六把刀，騎白馬，帶把刀，走進城門滑一跤』……

哦？這首童謠原來還有如此的由來呀？不過，我印象中記得以前聽過的版本有一個字不同，就是「城門城門雞蛋糕，三十六把刀。騎白馬，帶彎刀，走進城門滑一跤」呢！
 

回覆 使用道具 檢舉

蜀山弟子

3#
發表於 07-4-16 22:31:45 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
我很久以前就在懷疑  城門跟雞蛋糕是啥關係  是唸起來順還是什麼關係都沒有  至此方知  小鬼聽錯還亂唱  害所有人都一錯就錯幾十年
 
fu/3284ru8 u.3xu;6vup  1j6ul4xj042u. xk4nk4 2u4fu.6dj94j06204x
忘了換中文  自己翻吧

回覆 使用道具 檢舉

＊bamboo＊

4#
發表於 07-4-17 18:12:59 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原來我出生到現在才知道這個事實....(/囧\呀呀!)

城門跟雞蛋糕完全沒關係XD"句子好順...(小聲)

滑一跤吧..XD"

[ 本文最後由 ＊bamboo＊ 於 07-4-17 10:15 AM 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

人邪

5#
發表於 07-4-17 23:12:28 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原來一錯就錯1X年阿 囧
 
我默不吭聲並不代表我好欺負，少自為是了。
看來我得改了，不能再一眛的當爛好人。

回覆 使用道具 檢舉

滕影

6#
發表於 07-4-18 02:15:02 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
第一次發現我們學的童謠是錯的
一直以為是故意這樣編的
 

回覆 使用道具 檢舉

董媽

7#
發表於 07-4-18 03:39:36 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
還...還好~~沒有錯太久~~~至少現在知道真相了!!
 
在地獄度過的漫漫歲月
    已經忘了天堂的樣貌
         曾幾何時
            已不再嚮往天堂........

回覆 使用道具 檢舉

西索

8#
發表於 07-4-18 15:44:30 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
我小2     不過>.< :怒      那些死小鬼:邪惡 :邪惡
 

回覆 使用道具 檢舉

米爾修

名望的英雄

鐵傲聖堂武士
9#
發表於 07-4-18 15:49:13 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
上次也有一個童謠被爆料

妹妹背著洋娃娃.
 

回覆 使用道具 檢舉

楓。

10#
發表於 07-4-18 22:36:58 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
結果，這首童謠（？）我連聽都沒聽過，抱歉．．．抱歉．．．抱歉．．．
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新 返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-11-8 02:41 , Processed in 0.022575 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部