【新聞】全球徵聯對聯五花八門

[複製連結] 檢視: 2962|回覆: 11

蒼夜望

名望的勇者

11^#

發表於 07-11-9 11:16:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由Jelly0819 於 07-11-6 10:10 PM 發表

好樣的~ 看起來頗有挑釁意味
"日沒西土，盡入炎黃四極"
炎黃當然指的是咱們炎黃子孫，
四極指的即是東、南、西、北四方，

陽光再怎麼剛烈，終究得沒入西方，
它帶來的一切豐收、鼓動、歡愉和生命，
最終都將納入咱 ...

其實真的不好對(小聲）

日本東出(日本國名在我國東方沒錯=太陽是從東邊出來沒錯)

照耀四國九州(四國.九州是日本地名=四方國家.九州是以前對中國的稱呼)

一方面他們只提到自己的國名與其地名

另一方面又有炫燿君臨附近國家(特別是中國)之意

就意思與用詞上不好拿捏.雖然說上聯句子本身就不太合格式是了...