話說技巧呢~一定要註意絕對不能全面否定前人的成果
即使在你看來
前人的結論完全不對。這是前人工作最起碼的尊重，英文
叫做給別人的工作credits.
所以文章不要出現非常negative的評價，比如Their results
are wrong, very questionable, have no commensence, etc.
遇到這類情況，可以婉轉地提出：
Their studies may be more reasonable if they had
considered this situation.
Their results could be better convinced if they ...
Or Their conclusion may remain some uncertanties.
討論部份還包括什麽內容?
1. 主要數據特征的總結
2. 主要結論以及與前人觀點的對比
3. 本文的不足
第三點，在一般作者看來不可取。事實上給出文章的不足恰恰
是保護自己文章的重要手段。如果刻意隱藏文章的漏洞，覺得
別人看不出來，是非常不明智的。
所謂不足，包括以下內容:
1. 研究的問題有點片面
討論時一定要說，
It should be noted that this study has examined only..
We concentrate (focus) on only...
We have to point out that we do not..
Some limitations of this study are...
2. 結論有些不足
The results do not imply,
The results can not be used to determine
be taken as evidence of
Unfortunately, we can not determien this from this data
Our results are lack of ...
但是，在指出這些不足之後，隨後一定要再一次加強本文的重要性
以及可能采取的手段來解決這些不足，為別人或者自己的下一步
研究打下浮筆。
Notwithstading its limitation, this tudy does suggest..
However, these problems culd be solved if we consdier
Despite its preliminary character, this study can clearly indicate..
用中文來說，這一部份是左右逢源。把審稿人想到的問題提前
給一個交代，同時表明你已經在思考這些問題，但是由於文章
長度，試驗進度或者試驗手段的制約，暫時不能回答這些問題。
但是，這些通過你的一些建議，這些問題在將來的研究中遊可能
實現。
就是這樣~希望大家好好練習英文~:微笑
傳送訊息
發表於 07-7-31 16:24:09
