鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【】 › 來看看台灣跟大陸的差別吧 (動漫和電影版) ...

1 2 34 / 4 頁

發表主題

樓主: 小黑旺旺

上一主題

下一主題

來看看台灣跟大陸的差別吧 (動漫和電影版)

[複製連結] 檢視: 5358|回覆: 36

白月緋依

名望的英雄

紫櫻雨

31^#

發表於 07-8-18 12:29:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由yu-ming 於 07-8-14 10:49 PM 發表
這不是2~3年前的文嗎？ orz

除了後天以外
其他大部分都不是真的

嗯啊，古董文了，笑笑就好(汗，

反正是不記回鍋，因為有人沒看過是常有的。

回覆使用道具檢舉

彭喵

無名的鄉紳

32^#

發表於 07-8-18 18:45:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我笑到快往生了....胃在抽筋......哈哈哈哈哈哈哈

回覆使用道具檢舉

馬流士

名望的騎士

33^#

發表於 07-8-20 14:28:17 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

動漫的名稱通常不會有太大的改變因為英文的語法跟中文有差
你也可以說英文直翻也有可能可是日文的語法比較好翻

回覆使用道具檢舉

brilliantdream

無名的居民

34^#

發表於 07-8-24 12:54:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

雖然很多都是假的~~
但在看的時候還是笑到臉部抽筋XD

回覆使用道具檢舉

特雷拉

名望的勇者

35^#

發表於 07-8-24 17:40:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

蠻好笑的~

但心理感到有點無言= =

回覆使用道具檢舉

183CLUB

無名的勇者

36^#

發表於 07-8-25 02:04:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

呵呵....還是要入境隨俗.....

很多髒話再別的國家不代表髒話還有的問候語...卻是國外的髒話等....不少...

不過既然開了還是要尊重開版的人虛心接受....^^"

回覆使用道具檢舉

闇羽

名望的騎士

37^#

發表於 07-8-27 01:01:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哀哀~翻譯不好真的很糟糕啊~
因為有時候可能就因為...翻譯名稱太糟糕了~
而沒有人會去看吧~
會有誤會啊~

回覆使用道具檢舉

1 2 34 / 4 頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-9 23:16 , Processed in 0.020007 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部