鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【幫我個忙】 › 同時播放中英字幕方法

最後更新

【幫我個忙】同時播放中英字幕方法

[複製連結] 檢視: 2980|回覆: 4

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

電梯直達

1^#

發表於 07-9-27 19:55:42 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

10鐵幣

現在使用media classic player
有時候有些影片會同時附上中與英字幕
請問要如何同時顯示兩者
點選 Navigate 中看subtitle 反白無法調整
謝謝

[ 本文最後由 wang8wang8 於 07-9-27 09:15 PM 編輯 ]

最佳解答

Wildcat01 檢視完整內容

打開記事本, 檔案-->開啟舊檔 (檔案類型選所有檔案),再去找你要的字幕檔就可以了.

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Wildcat01

名望的居民

2^#

發表於 07-9-27 19:55:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 #4 Wildcat01 的文章

打開記事本, 檔案-->開啟舊檔 (檔案類型選所有檔案),再去找你要的字幕檔就可以了.

回覆使用道具檢舉

迷糊小書僮

無名的勇者

そばにいるね

3^#

發表於 07-9-27 20:02:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

字幕檔是另外的?

把兩個字幕合併(?

不過比較麻煩...Orz

看別人有別的辦法嗎=.=

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

4^#

發表於 07-9-27 20:59:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

對檔案名稱尾巴是big5.srt (中)
en.srt(英)

回覆使用道具檢舉

Wildcat01

名望的居民

5^#

發表於 07-9-27 22:48:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 #3 wang8wang8 的文章

srt 檔的結構很簡單的,要讓中英文同時出現,就把兩個檔用記事本打開,把英文字幕檔的內容複製,貼到中文字幕檔的後面去後存檔,播放時選中文字幕就會同時出現兩種字幕了(不過英文可能會跑到上面去).

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【幫我個忙】 同時播放 中英字幕方法

wang8wang8

最佳解答

Wildcat01

回覆 #4 Wildcat01 的文章

迷糊小書僮

wang8wang8

Wildcat01

回覆 #3 wang8wang8 的文章

【幫我個忙】同時播放中英字幕方法