動畫學習

[複製連結] 檢視: 3480|回覆: 6

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

電梯直達

1^#

發表於 07-10-14 19:50:21 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

即日起將不定期更新動畫片段會附上日文字幕+中文字幕  可以練習聽力
如果有想看的動畫作品請告知
大部分youtube連結已死XD

10/14

這是目前認為最好看的新番

動畫もやしもん "豆芽小文" ED後的片段此段已附中文字幕所以不另外打
官方網站

菌劇場1　きんげきじょう1

アオカビ：ダルンダルン
オリゼー：醸す（かもす）ぞ　醸すぞ
アオカビ：君たちは誰？
オリゼー：僕はオリゼーX3
アオカビ：ねぇここはどこ？
オリゼー：ここはもやし屋、もやし屋
アオカビ：もやし屋って何？
オリゼー：麹（こうじ）カビを作るところ
アオカビ：麹って？
オリゼー：味噌（みそ）や醤油（しょうゆ）や日本酒（にほんしゅ）を作る（つくる）ものの菌（きん）さ
アオカビ：すごい増えて（ふえて）いる
オリゼー：どんどん増えるぞ
　　　　そういう君？君は誰？
アオカビ：僕はクリソゲヌム、アオカビだよ
アオカビ：アオカビ！
アオカビ：何も知らないくせに　カビども！
オリゼー：自分もカビじゃん！？

10/21

菌劇場2　きんげきじょう2

アオカビ：僕はクリソゲヌム、通称（つうしょう）アオカビ。
　　　　湿気（しっけ）が大好き（だいすき）。大好き。
　　　　君は誰？

トリコイデス：僕はトリコイデス。
　　　　　　お風呂（ふろ）のタイル目に住んでる（すんでる）よ。
　　　　　　黒濃く（くろこく）なってるところさ。
　　　　　　だからクロカビと呼（よ）ばれてるんだ。

アオカビ：へぇ～

アルテルナータススカビ：いやぁ、いやぁ、やぁ。

トリコイデス：わっ！にぎやかだな。

アオカビ：君は誰？

アルテルナータ：僕はアルテルナータ、通称ススカビ。
　　　　　　　手入れ（ていれ）をしないとコンタクトの洗浄液（せんじょうえき）でも醸す（かもす）ぞ。
　　　　　　　クーラーの奥（おく）にも潜んでる（ひそんでる）よ。

アオカビ：みんなかびだ！

トリコイデス：うんかびだ！

アルテルナータ（一番上）：かびだ！

アルテルナータ（中）：うるさい！このかび野郎（やろう）！

アルテルナータ（下）：そうだよ！

アオカビ、トリコイデス、アルテルナータ：この部屋（へや）かびだらけ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　いい部屋だ。

10/27

菌劇場3　きんげきじょう3
X2字幕+少許修正

オリゼー：
　　　　こんにちは、オリゼーです。
         你好我是米曲霉
　　　　今回（こんかい）は僕らの麹（こうじ）カビの仲間（なかま）を紹介する（しょうかいする）ぞ。
         這一次要介紹我們曲霉的夥伴
　　　　そもそも麹カビって何？
         說起來曲霉到底是什麼東西呢
　　　　そんなことも知らない（しらない）のか？
         你連這個都不知道嗎
　　　　自分（じぶん）は何者（なにもの）か知らないなんて哲学者（てつがくしゃ）気取り（きどり）め
         連自己是什麼都不知道自詡哲學家麼
　　　　麹カビっていうのは澱粉（でんぷん）を糖（とう）にするカビなんだ。
         曲霉就是把澱粉變成糖的霉
　　　　ああっ！
         啊

ソーエ：ソーエです。
      我們是醬油曲霉

オリゼー：君（きみ）らは何をするの？
         你們是做什麼的

ソーエ：
　　　　味噌を作るの。
         作味噌的
　　　　醤油を作るの。
         作醬油的
　　　　俺（おれ）たち　塩（しお）の中でも生きられる（いきられる）んだ。
         我們在鹽中也能生存哦

オリゼー：すげぇ～！
         好厲害

ニガー：ニガーです。
      我是黑曲霉

オリゼー：君（きみ）は何をするの？
         你是做什麼的

ニガー：
         焼酎（しょうちゅう）を作ってるさ。
         作燒酒哦
　　　　黒酢（くろす）やクエン酸（くえんさん）ブームの立役者（たてやくしゃ）だぜ。
         是黑醋和檸檬酸潮流熱潮的功臣

オリゼー：へぇ～
         這樣啊
　　　　　わぁっ！
         哇

アワモリ：アワモリです。
         我們是泡盛曲霉

オリゼー：アワモリ作るんでしょう。
         你們造泡盛是吧

アワモリ：
　　　　　っい！
　　　　　正、正解。
         答答對了
　　　　　名前でばればれだな。
         看名字就露餡了
　　　　　暖かいところ大好き
         我們最喜歡暖和的地方了

オリゼー：
　　　　　僕たち麹カビこれからもどんどん醸すぞ。
         我們曲霉今後也要努力釀哦
　　　　　醸していこう！
         將釀造進行到底
　　　　　おお！
         哦~

11/4 Gundam Seed Character Theater 4
中文請參閱ACG動畫版HTE大大所發的文章
好好笑!!!

たねきゃら劇場
ミッション、キラとラクスの仲を裂く
またそんな仕事
とりあえず偵察ね
キラ～
ラクス～
ルナマリアがやられた
何を見たんだ？
こちらメイリン、ラクスが作る料理に細工してみてはどうでしょう？
はい～召し上がって下さい。
いただきます。
うまい！うまいよ！ラクス世界一だ。
嬉しいですわ～
食ってるぞ
妙だな
この超濃縮唐辛子を十本分入れたのに
レイもやられた。あちぃ
こちらメイリン、ラクスのコンサートに細工してみてはどうでしょう？
ラクスは俺が打つんだ。今日、ここで！
お前ならやれる
細工するだけでいいんだからね
よっし、この衣装がなければステージに立てないぞ
おおぃ～
へぇっ
ラクス～
げっ！戻るわけにもいかないし、このままじゃ見つかる
そろそろ出番だよ
おどる、およぐ、コロス　どうする俺？どうする？
シン・オカマ：キラ～
　　　　　　あははは
　　　　　　ラクスですわ。ミヤじゃないわよ。ミヤじゃ
そうっか、ステージ用のメークなんだね。でもその声は？
そっそれは裸で〇とか〇とかしてなので風邪引いて喉の調子が、おほおほおほほほ
大丈夫？
問題NOTHINGですわ
じゃ僕客席にいるから頑張って
おほおほおほほほ、ごめんステラ、俺性別だけは絶対守るって言ったのに
ギル特製ボイスチェンジカプセル
わ～レイなんだそれ？
飲み込むとラクスの声が出せるようになる優れものだ。
すげ～
それを使ってステージに立つのよ。シン
ルナ、やるよ俺！勝ちたいわけではありません。守りたいだけなんだ。俺は！
変ですわ。衣装が見つかりませんわ。
ラクス？
（暴走）
ふふふ、これで観客もドン引きだな。うん？
サイコー！
応援してくれるのか　皆
何曲でも何十曲でも何百曲でも、皆俺が歌う。絶対に！
本物のラクス・クライン：あらあらやっと衣装が決まりましたわ
　　　　　　　　　　あらあら！ステージがファイアですわ
ラクス
はいっ
今夜の君はどSでとても素敵だよ
ありがとう。キラ
アンコール
それでは、皆さんわたくしの歌を聴いて下さい。
キラとラクスのラブラブエネルギーが急上昇！う！
燃えたぜ真っ白に真っ白な灰に
お前の言っていることも正しい。だが
800曲は歌いすぎだっちゅうの
お姉ちゃん～
私はラクス　ラクスがいい
CE.またしてもミッション失敗に終わった。

11/10

菌劇場4
O-157：
どうも！O-157です
です
人間（にんげん）にとっては食中毒（しょくちゅうどく）起こす（おこす）からちょっとね　嫌われて（きらわれて）ますけど。
別に（べつに）悪意（あくい）があるわけじゃないですよ。
えっとねそのね理由（りゆう）と言ったら（いったら）。
ああ～ちょっとちょっとああ～。

大腸菌（だいちょうきん）：
菌は人間のことなんか考えてないのさ。
そうさ僕ら通称大腸菌です。
大腸菌って何で大腸菌と言われてるか知ってる（しってる）？
そりゃ大腸にいるからだって。
でもさ俺（おれ）たちは人間たちから嫌われてるよな。
いやいや科学者（かがくしゃ）にとっては色々な（いろいろな）研究（けんきゅう）で遺伝子（いでんし）を組み込んで（くみこんで）、有用な（ゆうような）科学物質（ぶっしつ）の生産（せいさん）にも利用されて（りようされて）世の中（よのなか）の役（やく）に立って（たって）るんだぜ。
なぁすごいやつなのになぁ。
本当人間は分かっていねぇよなぁ。
なぁ～。

11/18

菌劇場5
オリゼー：
なんだ
すげー
君たちは？
セレビシエ：
あ
セレビシエだけど
酵母（こうぼ）って人間（にんげん）は読んで（よんで）います
おめらオリゼーが作った糖（とう）をアルコールに変え（かえ）てんだよ
澱粉（でんぷん）を糖に変えます×N
糖食べたらアルコール出（で）ちゃった　出ちゃった

オリゼー：
へぇ～
あっ
ところで、おでこ何かついている子は？

セレビシエ：
まあ　
菌だって、どこにもあるんだけどね
この子達（こたち）は純粋培養（じゅんすいばいよう）、箱入り娘（はこいりむすめ）なんだ
人間に管理（かんり）されちまったやつらさ

陸：わたくしは淡麗（たんれい）の酒（さけ）を作ってるわ
8：わたくしは濃醇の酒を造るわ
10：わたくしは低温（ていおん）でも発酵（はっこう）するの
1601：わたくしは大吟醸（だいぎんじょう）に向いて（むいて）るのよ

陸、8、10、1601：おほほほほ～
オリゼー：
箱入り娘って違う（ちがう）なぁ

☆箱入り娘：千金小姐; 深閨閨秀

12/25

菌劇場6

武藤葵：あ、あたしが何か保菌（ほきん）してんるんってんですか。

腸炎ビブリオ：
と、言（い）われているままにもおこがましいが、大阪大学（おおさかだいがく）は藤野恒三郎（ふじのつねさぶろう）教授（きょうじゅ）に発見（はっけん）された腸炎（ちょうえん）ビブリオ。生（なま）の海産物（かいさんぶつ）に付着（ふちゃく）しておるーふ。

エルトール型コレラ：さて、次（つぎ）はエルトール型（がた）コレラ。皆（みな）さんのご存知（ぞんじ）のこのコレラ、近頃（ちかごろ）は軽症型（けいしょうがた）の我（われ）こそ流行（はやり）なり。

赤痢菌：はいよ！次に最初は細菌性（さいきんせい）赤痢（せきり）であるぞ。
医学者（いがくしゃ）志賀潔（しがきよし）先生（せんせい）に発見されたので、志賀菌（しがきん）とも呼（よ）ばれておる。

P・シゲロイテス：次はP・シゲロイテスです。生水（なまみず）を飲む（のむ）と効果覿面（こうかてきめん）。

サルモネラ属菌：さて、どん尻（じり）はサルモネラ。腸（ちょう）に侵入（しんにゅう）した仲間（なかま）は二千（にせん）も超える（こえる）。

そっ！そっ！そっ！我らアジアの食中毒菌五人衆（われらアジアのしょくちゅうどくきんごにんしゅう）

防疫開始（ぼうえきかいし）！

12/26

菌劇場7

俺、二日（ふつか）も風呂（ふろ）に入って（はいって）ねぇよ。
表皮常在菌（ひょうきじょうざいきん）：どうも、こんにちは。
　　　　　　表皮常在菌です。
オリゼー：いらっしゃい
表皮常在菌：いやいや、しかしこの二日ばかりなんとなく活動（かつどう）し放題（ほうだい）ですなぁ。
　　　　　　もう湧き（わき）まくりー
　　　　　　ということで、今回（こんかい）は菌劇場をご覧（らん）の皆様（みなさま）のヒフにもいる、われわれの仕事（しごと）をご紹介（しょうかい）する。
オリゼー：お～
表皮常在菌：おい！
どうも、表皮葡萄菌（ひょうひぶどうきん）です。

表皮常在菌：にぎやかだね
　　　　　　もう湧きまくり！
　　　　　　彼らはね人間（にんげん）たちのね～お肌（はだ）を守（まも）っているんです。

オリゼー：はあ～

表皮常在菌：好物（こうぶつ）は人間の油ですけどね
　　　　　　それを食べて、お肌を弱酸性にするだって
　　　　　　ほとんどの菌はね、お肌を悪くする菌はね～酸が苦手

オリゼー：なるほど、
　　　　　ところで、君たちは？

表皮常在菌：私はジフテロイド、腋臭菌（わきがきん）
　　　　　　僕はフルフル、老けの原因と言われてるよ。

12/26

菌劇場8

枯草菌：どうも、枯草菌（こそうきん）です。
　　　　枯れ草（かれくさ）や枯れ木（かれき）についています。
　　　　ままや。
　　　　でも、俺たちのなかに有名（ゆうめい）なのはこいつさ。

バチルスナットウ：えー、バチルスナットウです。納豆菌（なっとうきん）と呼（よ）ばれてます。

おお～

バチルスナットウ：今日はお家でできる僕らの飼い方を

菌たち：納豆の作り方と言え

バチルスナットウ：
①納豆を食べるとき少し（すこし）残し（のこし）ときます。
②大豆（だいず）をゆでます
③茹でた豆（まめ）を熱い（あつい）うちに残した納豆に混ぜ（まぜ）ます。
④巾（きん）で包んで（つつんで）、暖かい（あたたかい）ところで熟成（じゅくせい）させます。

菌たち：う～

バチルスナットウ：
僕たちは寒い（さむい）と動け（うごけ）ないんだよね。
暖かいところは大好き（だいすき）なんだ。
納豆！
で、一晩（ひとばん）置（お）いたら出来上がり（できあがり）

菌たち：それだけ？

バチルスナットウ：
うん、それだけ
ただし！実際（じっさい）作る（つくる）ことをお勧め（すすめ）しているわけではありません。万が一（まんがいち）試（ためす）される場合（ばあい）は味（あじ）は本人（ほんにん）の責任（せきにん）でお願い（ねがい）します。

バチルスナットウ＆枯草菌：：お願いします

12/26

菌劇場9

L･ヨグルティ：
さてこのシュールストレミングとは何か
まあスウェーデンの納豆みたいなもんでござる

L･アシドフィルス、L･ブルガリクス、L･カゼイ：大雑把過ぎ（おおざっぱすぎ）！

L･ヨグルティ：
それではシュールストレミングの作り方を紹介するでござるよ。
春先（はるさき）にバルト海（かい）で獲れた（とれた）子持ち（こもち）ニシン。
これを樽（たる）に塩（しお）と交互に（こうごに）詰めて（つめて）、1、2ヶ月の間（あいだ）発酵（はっこう）させるのでござる。
この発酵したニシンをカンに入れ蓋（ふた）を閉める（しめる）。
で、出来上がり（できあがり）。

L･アシドフィルス、L･ブルガリクス、L･カゼイ：そんだけ？

L･ヨグルティ：そうでござるよ。

オリゼー：ちょっと待った！

L･アシドフィルス、L･ブルガリクス、L･カゼイ：あ～

オリゼー：普通（ふつう）缶詰（かんづめ）っていうのは詰める物（もの）に火を入れて（いれして）殺菌（さっきん）してから蓋を閉めます。
　　　　　ところが、シュールストレミングでは殺菌されないまま缶詰にされます

L･アシドフィルス、L･ブルガリクス、L･カゼイ：醸すぞ！醸すぞ！

オリゼー：だからこのカンの中から発酵がどんどん進みます（すすみます）。かんかん

L･ヨグルティ：う、う、う、う～うわぁ～

12/26

菌劇場10

オリゼー：あ～

酵母：どうしたの？
      なんか元気ねぇなぁ

黒カビ：寒くて醸せないのか

オリゼー：直保（ただやす）が～

黒カビ、青カビ：直保？

酵母：直保がどうした？

オリゼー：われわれの姿（すがた）が見えなくなちゃってるみたいなんだ。

酵母：それがどうした？

青カビ：何が大変（たいへん）なのか？

黒カビ：何の問題（もんだい）もないぞ。

黒カビ、青カビ、酵母：だって菌は栄えたいだけだから。

オリゼー：何言ってんだ！
　　　　　直保が見えなくなるってことは、本来（ほんらい）の姿に戻った（もどった）んだぞ！

黒カビ、青カビ、酵母：えっ！？

酵母：えっ！？この姿は見られたくない！

青カビ：今までの僕のイメージが～

黒カビ：不気味なので無理に見なくても～

黒カビ、青カビ、酵母：あ～

オリゼー：ご覧のように本当（ほんとう）はこうなんです。
　　　　　でも直保のやつけっこう特徴を捕らえているでしょう。
　　　　　ちなみに僕はこの感じ～
　　　　　直保のばかちん！

12/26

菌劇場11

青カビ：直保、見えるようになったみたいだな

黒カビ：まじかい？じゃ、わぁといくかい

納豆菌：やっとわれわれの出番（でばん）だなぁ

オリゼー：ちょっと皆さん、

菌たち：どうかしたの？

オリゼー：出番って言ってますけど、今日がなんと最終回です！
菌たち：えっ！？

醤油乳酸菌：発酵倉（はっこうぐら）はどうなったんだ？

ソーエ：そうだ！そうだ！味噌（みそ）や醤油（しょうゆ）、酒（さけ）

アワモリ：もやしもんっていうのは我々が主役（しゅやく）だろうが

L･ヨグルティ：まだ始まってもないでござるよ

火落菌：全然殺していません、足りません（たりません）足りません足りません～

O-157：もっと醸させてよ！

菌たち：そうだ　そうだ
　　　　あれ？
オリゼー：皆さんもやしもんはとりあえず今回が最終回と相成ります（あいなります）が

菌たち：えっ！？あ～
オリゼー：われわれは常にあなたたちの傍にいるのです
　　　　　許容（きょよう）する（許容でござる）。除菌するな！＊這邊上面的字幕翻錯應為容許我們不要除菌
　　　　　これからも醸していこうぞ！おい！
　　　　　またね！

菌たち：お～！

こげぱん 1

こげぱん 2

こげぱん 3

こげぱん 4

こげぱん 5

こげぱん 6

こげぱん 7

こげぱん 8

こげぱん 9

こげぱん 10

[ 本文最後由 wang8wang8 於 08-4-16 02:58 PM 編輯 ]

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』