鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 句子翻譯

發表主題

上一主題

下一主題

句子翻譯

[複製連結] 檢視: 1005|回覆: 1

☆~星之夜~☆

名望的勇者

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 08-1-24 16:41:42 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

在別的地方看到的簽名檔
我想應該是不錯的句子吧(直覺= =+)
請幫忙翻譯，謝謝

ああ…朝と夜は繰り返す
　煌めく砂が零れても
　　愛した花が枯れても
　　　契った指が離れても
朝と夜を繰り返し、生命は廻り続ける…

[ 本文最後由 ☆~星之夜~☆ 於 08-1-30 05:47 PM 編輯 ]

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 08-1-24 23:12:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

ああ…朝と夜は繰り返す啊~ 反覆著日與夜
　煌めく砂が零れても即使閃耀的沙子散了
　　愛した花が枯れても即使喜歡的花謝了
　　　契った指が離れても即使打勾勾(約定過的)手指分開了
朝と夜を繰り返し、生命は廻り続ける… 也反覆著日與夜生命繼續迴轉著

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 感謝!! 發表於 08-1-30 17:47 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-12-29 18:57 , Processed in 0.016262 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部