訂貨物的問題......

[複製連結] 檢視: 1245|回覆: 2

cc002266

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 08-6-9 18:40:56 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

1.如果想退訂要麼說？

2.如果發現匯入的金額不對，要補匯的時候又要怎麼說？

應該蔑視一切政黨，心目中祇有廣大民眾。祇有依靠廣大民眾的支持，才能建立偉業。

-------拿破崙·波拿巴

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 08-6-10 14:30:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

1.如果想退訂要麼說？
（都合により、）注文を取り消したいのです。

2.如果發現匯入的金額不對，要補匯的時候又要怎麼說？
振り込んだ金額が足りないことに気付き、改めてそちらの口座へ足りない分を振り込ませてください。

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

yamihikaru 發表於 08-6-22 04:15 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

qqqleon555

一般的居民

3^#

發表於 08-6-24 20:21:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

＜都合によりの範例＞補充

譬如說你可以加上原因,譬如說＜発注ミスで、品物をキャンセルしたいのですが＞
　　　　　　　　　　抑或是<先行手配をしすぎますので、キャンセルさせて頂けないのですか？＞
當然是要加上你的原因,因為想一想,今天你是經營者,もちろん原因を知りたいでしょ？＾＾
最主要,希望您夠用,正式的有禮貌的說法,會讓人覺得舒服的^^

　

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 3 檢視全部評分

wang8wang8 發表於 08-6-24 22:24 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

黑水晶發表於 08-6-24 21:16 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊