最後更新

【幫我個忙】幫忙看一下文法~~

[複製連結] 檢視: 473|回覆: 1

月縛

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 08-6-10 17:59:27 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

20鐵幣

" someday there will have someone answer u as a treasure.

"有天會有個人疼惜你如寶貝"

這句總絕得哪裡怪怪的

可以麻煩看一下@@?

在下文法是濫爆....

最佳解答

沒有眼睛的人檢視完整內容

這世界的絕對就是任何事情都沒有絕對

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

沒有眼睛的人

無名的鄉紳

2^#

發表於 08-6-10 17:59:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原句:someday there will have someone answer u as a treasure.

修正:Someday, there will be someone who treats you like a treasure.

錯誤1:英文句子的第一個字的第一個字母要大寫

錯誤2:someday用在句首的時候語氣會停頓，所以要加個逗號

錯誤3:英文裡面沒有所謂的there will have這個用法，通常只有母語是中文的人會犯這個錯誤，正確用
法是:there + be動詞，如果要用will的化之後的動詞要用原型動詞，因為will是助動詞，所以是
there will be

錯誤4:answer當動詞用的時候只有一個意思，就是回答。所以這裡要用treat(對待)

錯誤5:like在這裡是當形容詞用，是像的意思。like的另一個意思是喜歡