鼓勵人

[複製連結] 檢視: 1984|回覆: 4

killboykakaxi91

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 08-7-25 19:00:14 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

修正了一些typo

希望對大家有用...
然後...もっと、やる気だしてよ ~

①もっとしっかりしってください要堅強些
→もっとしっかりしてください

②気合いいれてください打起精神來

③仕事に身をいれてください專心工作吧

④ぼんやりしないでよ別發呆了

⑤ぼ一っとしないでください別迷迷糊糊的了

⑥もっと、やる気だしてよ再加把勁吧

⑦やることはやってください有事幹事吧

⑧ほかのみんなも頑張ってるんだから其他各位都在努力著呢

①大丈夫ですよ、うまくいかないことだってあるんですから沒關系，誰都有不lucky的時候

②ちょっとクイシンクがよくなかっただけですよ  只是時機不好罷了
→ちょっとタイミング
③また頑張ればいいじゃないんですが  以後努力，不就行了嗎
　　　　　　　　　　　　→ですか

④だれだって最初はうまくいかないよ  誰開始都有不順的時候

⑤相手が悪かったんだから、しかたないよ  是對方不好，有什麽辦法呢

⑥そうなに落ち込まないてよ  別那樣垂頭喪氣的
　　　→落ち込まないでよ
⑦くよくよすんなよ（男）  別悶悶不樂的

⑧今度からな、気にすんな說下次小心就行了

⑨気にすんな、気にすんな別在意，別在意

⑩ドンマイ、ドンマイ。放心吧，沒關系

[ 本文章最後由 wang8wang8 於 08-7-25 19:10 編輯 ]