最後更新

情熱マイソウル　求日翻中

[複製連結] 檢視: 1623|回覆: 1

daniel27

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 08-9-30 01:44:14 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

求中翻！

很好聽的歌，但日文還不夠精深．．google一個小時都找不到！（快瘋了）

希望有大大能幫忙
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
surface - 情熱マイソウル
作詞：椎名慶治
作曲：椎名慶治
編曲：椎名慶治／永谷喬夫／山口寛雄
刹那の快楽に酔って
彷徨う世界にバイバイ
くすぶる情熱にもう
嘘をつけやしない
何か出来るじゃなくて
全てを変えてみせるんだ
震える魂　思うままにゆけ
どうしてだろう　こんな風に
素直に笑う事さえも　忘れていたのに
君の声が　今僕の
奥にある核の部分を
掴んで離さないんだ
目が眩むような　my soul
刹那の快楽に酔って
彷徨う世界にバイバイ
くすぶる情熱にもう
嘘をつけやしない
何も怖くはないんだ
君を失う以外は
揺ぎ無い魂　重ね合わせゆけ
それでもまだ　躊躇うのは
無駄に付いた足枷と言う
余計な理性なの
君の前じゃ　情けないぐらい
まっさらな自分に会えるけど
それが答えなんじゃないか
押さえ切れない　my soul
刹那の快楽に酔って
彷徨う世界にバイバイ
くすぶる情熱にもう
嘘をつけやしない
何が出来るじゃなくて
全てを変えてみせるんだ
震える魂　思うまま
行けるとこまで行った先が闇なら
惜しげも無くコイツをかかげりゃいい
立ち止まらない　逃げもしないよ
痛みを伴うとしても前に進むんだ
弱さを振り切ろうとして
彷徨う心もバイバイ
全ての想いを今は
抱きしめてゆけ
刹那の快楽に酔って
彷徨う世界にバイバイ
くすぶる情熱にもう
嘘をつけやしない
何も怖くはないんだ
君を失う以外は
揺ぎ無い魂　重ね合わせゆけ
思うままにゆけ
おわり