問題。。

[複製連結] 檢視: 1524|回覆: 3

嗶嗶嗶

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 09-1-8 19:48:18 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

東京は駅が大きいです
東京の駅は大きいです

請問這兩個意思有什麼不同呢
我想了很久都想不出來

請能解釋的大大幫忙解答 @@

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

kou27890

無名的鄉紳

2^#

發表於 09-1-8 20:35:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

東京は駅が大きいです
東京的.車站很大

東京の駅は大きいです
東京的車站.很大

...僅供參考

回覆使用道具檢舉

silver feather

名望的鄉紳

3^#

發表於 09-1-8 22:20:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

主語不同...以下紅色的部份為主語...

東京は駅が大きいです

東京為大主語...駅為小主語...

東京の駅は大きいです

翻譯...就像kou27890...斷句的方式...要再深講也是可以的!!!...

有問題再問吧!

[ 本文章最後由 silver feather 於 09-1-8 22:21 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

Swallow燕子

無名的鄉紳

4^#

發表於 09-1-9 18:24:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

在東京車站都很大
東京的車站很大

參考@@

「Si vis pacem, para bellum.」
《平和がほしいなら、まずは戦争の準備を。》

推BACCANO!

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊