請問有人可以幫我翻譯這首歌的意思嗎?

[複製連結] 檢視: 1642|回覆: 1

ＫＡＭＥ

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 09-2-25 19:41:01 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

可以麻煩日文很強的大大幫我翻譯這首歌的意思及日文的用法，最近在這裡看到有人曾經一個一個字解釋過日文的用法，希望哪個大大能教一下>0<，因為非常喜歡這首歌，希望不只是要知道內容的意思，而更想要知道這首歌日文的用法~~~謝謝!!

僕らの街で

作詞・作曲・編曲：小田和正

この小さな街で　この時を生きて
僕らは　出会った　あのまぶしい　夏の日
僕らはいつも　明日を見ていた
ほんの少し　背伸びするようにして
やがて　いつからか　君といるこの場所が
僕の生きてゆく　世界になった
初めて　君を　見つけた　あの日
突き抜ける　青い空が　ただ　続いていた
淡い後悔を　誰かの涙を
いつの日か　ふり返る時が来るんだろう
見えない未来に　息をひそめて
それでも　僕らは　今を生きている
いつか　夢の　近くまで行けるのかな
でもそれは　まだ　ずっと　先のことみたいだ
僕らは　なんだか　急ぎすぎている
大切なことさえも　忘れてくらい
今は　僕らを信じていたい
今の自分を　信じていたい
誰も　僕らを決して　認めはしないだろう
誰も　決して　分かろうとは　しないんだろう
探しても　探しても　見つからないけれど
確かなことは　きっと　どこかに　あるよね
やるせない想いは　君の笑顔に　消えた
街は　今　たそがれて　僕らを包んだ
いつか　夢の　近くまで行けるのかな
でもそれは　まだ　ずっと　先のことみたいだ
初めて　君を　見つけた　あの日
突き抜ける　青い空が　ただ　続いていた

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

嘉義帥哥哥

無名的勇者

2^#

發表於 09-8-25 06:09:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我們的街

作詞·作曲·編曲:小田和正

kono小sana街de　kono時wo生ki
te僕raha　出會tta　anomabushii　夏no日
僕rahaitsumo　明日wo見teit
ahonno少shi　背伸bisuruyounishi
teyagate　itsukaraka　君toirukono場所
ga僕no生kiteyuku　世界nina
tta初mete　君wo　見tsuketa　a
no日突ki拔keru　青i空ga　tada　續itei
ta淡i後悔wo　誰kano淚
woitsuno日ka　furi返ru時ga來rundaro
u見enai未來ni　息wohisomete
soredemo　僕raha　今wo生kiteir
uitsuka　夢no　近kumade行kerunoka
nademosoreha　mada　zutto　先nokotomitai
da僕raha　nandaka　急gisugiteir
u大切nakotosaemo　忘retekurai
今ha　僕rawo信jiteitai今
no自分wo　信jiteitai誰
mo　僕rawo決shite　認mehashinaidarou誰
mo　決shite　分karoutoha　shinaindarou探
shitemo　探shitemo　見tsukaranaikere
do確kanakotoha　kitto　dokokani　aruyo
neyarusenai想iha　君no笑顏ni　消eta
街ha　今　tasogarete　僕rawo包nda
itsuka　夢no　近kumade行kerunokan
ademosoreha　mada　zutto　先nokotomitaid
a初mete　君wo　見tsuketa　ano
日突ki拔keru　青i空ga　tada　續iteita

這歌好像是英文版的0.0

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊