【影視音樂】 BoA - 永遠 / Eien

[複製連結] 檢視: 2982|回覆: 0

蕪木那伽

名望的騎士

電梯直達

1^#

發表於 09-3-7 23:25:40 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

前幾天在電視上看到PV，因為喜歡歌詞跟整首歌的感覺。

因此決定上來發文推薦這首歌。

聽到這首歌的當下，我的感覺是以前的BoA又回來了。

但整個人給我的感覺又不相同，一身中性的打扮跳著不同以往的舞步。

雖然BoA總是留著長髮，我個人也是傾向喜歡長髮的，但是我覺得她比較適合留短髮。

我很喜歡BoA的俏麗短髮的樣子，非常適合她，很可愛。

在網路上找到的翻譯跟艾迴的翻譯不太一樣，個人比較喜歡電視上看到的翻譯。

這首是悲傷的情歌，聽著聽著不知道為什麼就感染了那感傷的情感在心中。

是一首還滿適合失戀或分手的人聽的歌。

無字幕：http://www.youtube.com/watch?v=lgmTU65r1oo&feature=related

中日雙字幕：http://vlog.xuite.net/vlog/guest ... UdhLTE3NTgzOTAuZmx2

永遠

作詞：Narumi Yamamoto 作曲：Daisuke“D.I”Imai

私の指はきっと君の頬にそっと
触れるためだけにあって
触れるためだけにあって

輝く月はきっと君と一緒にずっと
見上げるためだけにあって
見上げるためだけにあったの

くじけそうなときにいつも隣にいて
笑ってくれた君はもういないんだ

※ポロポロ手のひらから
零れる悲しみ my love
今夜この街で
たぶん私が一番泣いている※

君に愛されたから
私は私になれた
季節を運ぶ風よ
どうかあの日の永遠を還して

△bye bye bye
Why did you say bye bye?
Why did you say bye bye?△

あの頃二人いつも聴いてた曲が
ふっと街角に流れてる
イヤホーン片っ方ずつで

君が突然強く引っ張るからね
ちょっと耳から外れちゃって
私が怒るとふざけて…

不意に君と目が合って
唇を垂ねた
ずっと私を守るって言ったのに

ネイビーブルーの空
そっと手を伸ばしてみる
張り裂けそうな胸
もう一度ただ抱きしめて

□あのとき素直になれば
こんなことにならなかった？
目覚めたらすべてが夢であってよ
そしてまたふざけて□

(△くり返し)

道行く人をぼんやり見ていた
君と歩いたプラタナス並木
今度パスタ作ってって
来年旅行しようって
ずっと私を守るって言ったのに

(※くり返し)

君に愛されたから
私は私になれた
季節(とき)を運ぶ風よ
どうかあの日の永遠を

ネイビーブルーの空
そっと手を伸ばしてみる
張り裂けそうな胸
もう一度ただ抱きしめて

(□くり返し)
(△くり返し×2)

Watashi no yubi wa kitto
Kimi no hoho ni sotto
Fureru tame dake ni atte
Fureru tame dake ni atte

Kagayaku tsuki wa kitto
Kimi to issho ni zutto
Miageru tame dake ni atte
Miageru tame dake ni atte

Kujike souna toki ni itsumo
Tonari ni ite waratte kureta
Kimi wa mou inai n da

PORO PORO te no hira kara
Koboreru kanashimi My Love
Kon’ya kono machi de tabun
Watashi ga ichiban naite iru
Kimi ni aisareta kara
Watashi wa watashi ni nareta
Toki wo hakobu kaze yo
Douka ano hi no eien wo

Kaeshite Bye Bye Bye
Why did you say "Bye Bye" ?
Why did you say "Bye Bye" ?

Ano koro futari itsumo kiiteta kyoku ga
Futto machikado ni nagareteru
IYAHON katahou zutsu de
Kimi ga totsuzen tsuyoku hipparu kara na
Chotto mimi kara hazurecha tte
Watashi ga okoru to fuzakete

Fui ni kimi to me ga atte
Kuchibiru wo kasaneta
Zutto watashi wo mamoru tte itta no ni

Navy Blue na sora
Sotto te wo nobashite miru
Taeru sakesou na mune
Mou ichido tada dakishimete
Ano toki sunao ni nareba
Konna koto ni nara nakatta
Mezameta ga subete ga yume de atte yo
Doushite mada

Fuzakete Bye Bye Bye
Why did you say "Bye Bye" ?
Why did you say "Bye Bye" ?

Michi yuku hito wo bonyari miteita
Kimi to aruite kureta natsu namiki
Kondo PASUTA tsukuri tte tte
Rainen ryokou shyou tte
Zutto watashi wo mamoru tte itta no ni

PORO PORO te no hira kara
Koboreru kanashimi My Love
Kon’ya kono machi de tabun
Watashi ga ichiban naite iru
Kimi ni aisareta kara
Watashi wa watashi ni nareta
Toki wo hakobu kaze yo
Douka ano hi no eien wo

Navy Blue na sora
Sotto te wo nobashite miru
Taeru sakesou na mune
Mou ichido tada dakishimete
Ano toki sunao ni nareba
Konna koto ni nara nakatta
Mezameta ga subete ga yume de atte yo
Doushite mada

Fuzakete Bye Bye Bye
Why did you say "Bye Bye" ?
Why did you say "Bye Bye" ?

Bye Bye Bye

Why did you say "Bye Bye" ?
Why did you say "Bye Bye" ?

You can't know that until you leave.

Nothing can start by running away from reality.

The future may be painful…

But we…

…have to face reality.

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 4 檢視全部評分

kgm10179 ! 發表於 09-3-7 23:34 聲望 + 4 枚

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊