真女神轉生OB主程式翻譯修正版本即將開放!!

[複製連結] 檢視: 1981|回覆: 2

冰戀

超級版主

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

電梯直達

1^#

發表於 09-3-8 21:46:03 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

親愛的玩家您好~
台灣摩力遊不斷傾聽玩家專業的聲音，針對翻譯內容的意見，我們都聽到了，
此次OB版本的翻譯內容已做大幅度的修正，我們的目的就是『絕對要提供玩家一個原汁原味的真女神』。
但內容上或許還有不足或需要修正的地方，也期望玩家能不斷的提供有關真女神專業意見或建議，讓這款遊戲更完整。

台灣摩力遊認為真女神轉生是一款極具深度及耐玩性的線上遊戲，
而讓真女神轉生擁有完整的內容品質，是屬於所有玩家的權利，
我們將尊重所有專業意見，並會持續修正，請玩家放心。

OB版本修正項目
1.    名稱統一性(貨幣名統一為「魔貨」…、河伯修正為「花魄」…、運勢修正為「運氣」…)
2.    介面修正(頭髮名稱.. 惡魔的朋友修正為「仲魔名單」……)
3.    過場動畫的中文化
4.    語句、斷句的重新潤飾