鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋

切換到指定樓層
1#
Tsai Chinghua 撰稿 • 2007-12-10 08:49:39 • 栏目:文化副刊

  土耳其想要加入欧盟,不能只看到它与欧洲间宗教的不同,那些政治文化上的信念与歧见才是更需要解决的问题。

   《明镜》(Der Spiegel)报道了英国科学家道金斯(Richard Dawkins)的新闻,土耳其检察官可能起诉出版他的书《上帝的幻觉》(The God Delusion)的土耳其出版社,“原因是会伤害宗教价值”。

  科学畅销书《自私的基因》的作者道金斯最近这些年因为他的无神论立场非常火红,除了担任好几个重要的反宗教组织的领导者外,他以挑衅味道十足的论战方式驳斥上帝存在的信仰,逻辑清楚地攻打各种宗教的基本教义派,包括基督教与伊斯兰,这在九一一事件后的全球思想市场上,非常符合某些消费者胃口,因而《上帝的幻觉》也成为热销全球的畅销书,到目前为止大约已经被翻译为三十种语言。土耳其文译本已经上市约半年,卖出约六千册后,终于引来这个伊斯兰教国家的介入。

  我稍微浏览了一下他的网站上的文章,以及在 youtube的演讲,发现他其实并不以科学家的角度讨论神的问题,(能以科学角度讨论神的问题吗?)在他的演讲中极少与科学有关,他比较像是政论节目的名嘴(并且是思考敏捷口齿清晰的那种),从非神学或科学的角度讨论批判宗教问题。

  例如他似乎不太谈上帝存在与否的问题,而是说如果我们相信上帝存在则会为世界带来比较多麻烦,所以最好是接受无神论的立场;例如信教的父母总是从小孩子童年开始就不断传教,这是不好的,不是因为上帝根本不存在,而是这是强把自己的意识型态加在儿童身上,他称为“对儿童的精神虐待”(eine Form mentalen Kindesmissbrauchs)。

  我对上帝存在与否的问题没有什么兴趣,倒是对土耳其检察官起诉动作背后的政治意义很有兴趣。官方说法中,土耳其是一个世俗化的民主国家,该国政府也据此主张土耳其可以加入欧盟,因为它与欧洲国家之间价值观的差距并不大。不过官方说法终究只是官方说法,欧盟多数国家都认为,土耳其根本是道道地地的伊斯兰国家,例如法国总理萨科奇就反对土耳其加入欧盟,因为他认为土耳其的宗教价值与信念与欧洲国家完全不一样。检察官未来如果确实“以捍卫宗教价值”名义起诉出版社且定罪,显将证实萨科奇与许多欧洲人的疑虑。不久前才发生的穆罕默德漫画事件,已经让欧洲清楚察觉回教国家与欧洲的价值与信仰差异,这次欧盟可能再打蛇随棍上,再次强调土耳其与欧洲的差别。

  伊斯兰已经愈来愈成为欧洲价值的最大挑战者。巴黎许多“无文件者”(sans-papier,非法移民)所过的与共和国公民全不一样的生活、不久前发生的穆罕默德漫画事件,都不断提醒欧洲人回教国家与欧洲的价值与信仰差异。但是土耳其当然可以辩称道金斯事件与言论自由无关,而是事关宗教价值本身(而不是哪个特定的宗教)、或者说所谓的“神圣价值”(geheiligte Werte)——而不只是伊斯兰的神圣——被侵犯了。也因为道金斯正是左打基督教右攻伊斯兰,偶然地扮演起了两大宗教的共同敌人。土耳其如果操作得宜,可能可在与欧洲谈判过程中,在宗教问题上开启一些对话的可能。

  然而土耳其的问题,恐怕不只在宗教。如果只是在宗教问题上打转,我认为欧洲与土耳其的差异不会太大。欧洲在我看来,也是很不宗教化的——所以我也觉得欧洲人常常在宗教信仰、价值上强调与中东的差异,并不具说服力。南方的那些天主教国家先不用说,即使德国这么新教的地方,宗教对生活、信念的影响还是深远。

  德国哲学家斯劳特戴克(Peter Sloterdijk)在与西班牙作家奥里维拉(Carlos Oliveira)的对谈中,说到对性的态度,奥里维拉说作为西班牙人他总觉得自己是“有罪的”,斯劳特戴克自承他也是,奥里维拉很讶异地说:“你也是?在抗议宗中长大的人?”另举一个例子:今年 21期的《明镜》专题是“一切错在上帝!”(Gott ist an allem Schuld!)报道了无神论(或所谓“新无神论”),那之后的《明镜》刊登了来自全德各地非常多的读者投书,批判无神论的立场。因此,欧洲人其实仍然是上帝的子民。在这一点上也许土耳其与欧洲有某些结盟的可能性。政治,才是欧洲与土耳其之间最无法对话的鸿沟。换句话说,土耳其人仍然生存在神的国度中时,欧洲人却知道上帝的归上帝,凯撒的归凯撒。

  欧洲人确实也相信神,但是,在民主国家有言论自由,无神论者不会因为不信神而受国家力量迫害。土耳其刑法中有一条很受争议的:在 301条里规定了“侮辱土耳其国格罪”(Beleidigung des Türkentums),而这条文所保卫的,不只包括宗教价值,所有那些伤害国家民族价值、情感的人,都会因此法被判 3个月到 6年徒刑。这是多么宽泛的尺度!自 2005此法生效以来,土耳其就常常引用来打压在库德族、亚美尼亚问题上的异议份子,作品揭露土耳其的独裁历史的诺贝尔奖得主作家帕慕克(Orhan Pamuk)、长期关注亚美尼亚的记者丁克(Hrant Dink)就曾被此条文判罪(丁克且在今年年初被谋杀,凶手宣称他必须杀害这个不爱自己的土耳其血缘的人,这个“无信仰者”;帕慕克便指责这次暴行土耳其政府也须负起责任)。欧盟因而主张在废除这法条之前,不讨论土耳其加入欧盟的议程。

  这就是所谓“世俗化”的土耳其在与西方国家对话时必须面对的难题:那些民主化中理当被视为基本核心价值的东西,土耳其都缺乏。例如真正意义上的政教分离,例如言论自由、出版自由,例如信仰与宗教自由。这种情形下如何能够成功进行与欧洲间的对话?当然在民主国家中这些价值不必然一定获得保障,在民主国家中也可能看到“侮辱国格”这种指控(例如霍洛维兹‹David Horowitz›指控的“美国最危险的一百零一个教授”,例如在台湾泛绿老是提出不爱台湾的指控,而泛蓝也频频表示自己多么爱台湾深怕侮辱台湾价值)。但是民主国家至少名目上不会视之为刑法上的罪(虽然那往往以更幽微的方式被运作为道德上的罪)。土耳其想要加入欧盟,不能只看到它与欧洲间宗教的不同,那些政治文化上的信念与歧见才是更需要解决的问题。从法律上的改革,至少制度上确保民主价值,应当是土耳其迈向成熟民主文化之路、进而迈向欧盟的起点。今年以来土耳其官方确实不断传出修改或废除 301条的呼声,但是随著丁克的儿子阿拉特·丁克(Arat Dink)在十月也被 301条判罪,而检察官也以宗教理由限制出版自由后,必须悲观地说,改革的可能性似乎愈来愈渺茫。

http://www.fawjournal.com/archives/348

[ 本文章最後由 b1008024 於 10-2-27 14:46 編輯 ]
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

http://www.monstersandcritics.com/science/news/article_1431422.php/Turkey_bans_biologist_Richard_Dawkins_website
http://www.theregister.co.uk/2007/11/28/dawkins_turkey/
附上二則原文資訊供大家參考 省思一下該新聞議題
 

回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-22 17:52 , Processed in 0.022299 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部